Author: Ma An

图片源于：https://thefulcrum.ca/opinions/scarcity-of-24-hour-grocery-stores-in-ottawa-a-growing-struggle-for-students/ 如果你曾经在渥太华市中心或大学校园附近买过杂货，你可能注意到了一个显著的问题——可供选择的商店实在太少。 对于生活在这一地区的学生来说，这是一种令人沮丧的现实。 在应对课程、兼职工作和有限的学生收入之间，寻找负担得起的食物已经变成了一项挑战，而疫情并没有改善这一局面。 COVID-19疫情严重打击了小型企业，杂货店也未能幸免。 虽然大型连锁超市设法维持生存，但在渥太华大学附近的许多小型商店要么永久关闭，要么缩短了营业时间并减少了库存。 即使是仍然开门的商店，往往也面临着更高的运营成本和供应链问题。 这使得许多市中心的社区实际上成为了“食品沙漠”——一种城市地区，负担得起的杂货十分稀缺。 对于那些没有汽车、依靠步行、自行车或OC Transpo出行的学生来说，他们感受到的压力更大。 以24小时便利店为例。 当然，它们营业到很晚，但你不会在那找到新鲜的蔬菜或实惠的蛋白质。 你能找到的只是加工零食和价格高昂的冷冻餐——这些食物可不是能支持马拉松式学习或在流感季节保持健康的食物。 对于那些熬夜学习或工作时间不规律的学生来说，延长营业时间的杂货店能够在他们最需要的时刻提供更好的营养食品，可能改变一切。 可靠的夜宵食品选择不仅仅是便利，它们对于维持学习期间的能量、专注力和整体健康至关重要。 使用Instacart等送货应用似乎是个解决方案，但加上送货费、服务费和更高价格的商品后，费用迅速增加。 对于那些预算紧张的学生来说，这显然不够实惠。 有些学生必须长途跋涉，到最近的杂货店，往往要依赖OC Transpo不规律的公交或火车服务——这对许多学生来说又是一个烦恼。 说实话，渥太华的公共交通是个见仁见智的话题。 列车延误、不稳定的公交时刻，以及提着沉重购物袋回家的额外挑战，使得杂货购物变得更加艰难。 解决这个问题不可能一朝一夕，但有改进的方法。 城市规划者可以优先考虑在校园附近或服务不足的社区开发新住房时增加杂货店。 渥太华大学也可以通过与杂货连锁店合作，提供临时市场或小型商店，来更好地服务于校园周边的学生。 学生团体已经在倡导更好地获取负担得起的食品。 [Read More…]

图片源于：https://www.winnipegfreepress.com/breakingnews/2025/01/13/city-expected-to-fall-11m-short-of-expected-tax-revenue-from-new-builds-home-additions-renos 温尼泊市预计在2024年某一类别的税收收入将比预期少赚数百万，这将对今年的预算造成新的压力。 一份新的财务报告预测，市政府预计2024年通过“净增加税收”将少赚约1130万美元，此类收入包括新建筑、扩建和装修所征收的税款。预计这一损失将通过460万美元的物业税收入增长得到弥补。 “考虑到房屋开工数量，以及在2024年的各种努力，我个人对这个数字的下降感到惊讶。这可能是一个时间问题（因为许多项目已经获得批准但尚未建成），”财政委员会主席杰夫·布劳蒂（Jeff Browaty）表示。“我们还看到2024年的许可证和检查收入下降，这与此相关。” 布劳蒂（北基尔多南）表示，部分变化可能与温尼泊人去年完成的家庭追加和大型装修数量减少有关，这一现象发生在疫情期间建筑活动大幅上升之后。 市政府原本预计去年将通过净增加税收收入1780万美元。 布劳蒂（北基尔多南）表示，部分变化可能与温尼泊人去年完成的家庭追加和大型装修数量减少有关，这一现象发生在疫情期间建筑活动大幅上升之后。 为了填补收入缺口，市政府预计将从其财务稳定储备中转移670万美元，以弥补缺失的收入预测，这将使得为2024年预计的赤字保留的“雨天基金”仅剩970万美元，根据截至11月30日的数据显示。 到2024年底，税收支持的整体运营预算的赤字现在预计将达到2050万美元。 “如果剩余的1080万美元的赤字不通过支出管理措施、其他收入来源或年终（变化）来解决，则需要在2025年的预算中纳入任何剩余金额的拨备，”报告中指出。 布劳蒂表示，他对2025年提议的5.95%的物业税增幅怀有希望，认为这一增幅加上放缓的通货膨胀率将有助于改善城市的财政状况。他说，在这种预算年中，平衡账目和弥补失去的收入的节省可以通过全年的措施实现。 市长斯科特·吉林汉（Scott Gillingham）表示，收入损失令人失望。 与此相关的文章尝试拯救市中心图书馆中心失败，预算显示城市没有履行承诺，市预算更新引发掌声与不确定性，市政府发出警告提醒房主注意即将变更的学校税，针对警务资金增加的提议令继任警长感到“好消息”，激进反贫困倡导者感到失望。 吉林汉被迫在一个充满风险、收益不大的财政环境中冒政治风险，提议的城市预算中提高物业税5.95%。 “当我们没有收集到预期的城市收入时，总是令人担忧。然而，较低的收入反映出2024年建筑数量并未如预期那样增加，”吉林汉表示，暗示这种趋势并不局限于温尼泊。 吉林汉表示，尽管今年审批了12000个住房单位，他预计2025年会有更多发展。 吉林汉指出，解决任何从2024年带过来的资金缺口是“明年预算的首要工作”，但此时他并不期待会有服务削减。 温尼泊自由新闻 | 通讯邮件“热身” 在温尼泊喷气机比赛日， hockey 作家迈克·麦金太尔（Mike [Read More…]

图片源于：https://edmontonjournal.com/news/crime/noah-madrano-guilty-kidnapping-sexual-abuse-edmonton-girl-oregon 一名美国男子因承认绑架一名艾德蒙顿女孩、偷越边境并对其进行性虐待而面临数十年监禁。 诺亚·马德拉诺(Noah Madrano)周一在俄勒冈州波特兰的法庭上认罪，承认绑架了一名在2022年夏天从艾德蒙顿家中失踪一周的13岁女孩。 马德拉诺面临六项美国联邦指控，他在法官迈克尔·莫斯曼(Michael Mosman)的法庭上承认了两个重罪：对儿童的性剥削，以及以进行刑事性行为为目的运输未成年人。 第一个罪名的量刑范围为15至30年，而第二个罪名的量刑范围从10年到终身监禁不等。 现年43岁的马德拉诺是一名播客主持人，2022年7月2日，他在一间俄勒冈州城市的酒店被联邦调查局(FBI)特工逮捕，当时他正带着这名女孩，在将她偷越加拿大和美国边境后藏匿在酒店中。 根据认罪协议，马德拉诺承认在网上认识受害者并与她建立了长达一年的性关系。 在此期间，女孩向马德拉诺发送了自己的性图片，而马德拉诺则在其公共社交媒体账户上发布了其中的一些图片。 马德拉诺于2022年5月31日从俄勒冈州前往艾德蒙顿，与受害者见面，并指示她在宾馆中对他进行性行为。 他还告诉她在视频中说明自己的年龄，随后他将这些视频带回俄勒冈州进行编辑，制作了多个版本。 在那些视频的至少一个版本中，他“添加了文字……声明受害者为13岁”。 马德拉诺于2022年6月24日返回艾德蒙顿，在她的中学外接走了女孩。 在接下来的七天里，他把女孩藏在一家酒店房间中并“反复”对她进行性虐待。 在2022年7月1日，他将女孩藏在自己汽车的后货舱，带她穿越了位于不列颠哥伦比亚的美国-加拿大边境。 随后马德拉诺返回俄勒冈州，继续将女孩带入酒店进行性虐待。 执法部门在2022年7月2日找到了两人，并突袭了酒店，随后女孩被送回其家人身边。 马德拉诺面临多项州级的绑架、强奸和性虐待指控，以及周一处理的联邦指控。 艾德蒙顿警察官员早些时候表示，马德拉诺在美国案件结束后可能还会面临加拿大的指控。 “令人发指的罪行” 在联邦监狱被拘禁的马德拉诺在一名法官拒绝其保释后仍被关押。在审理过程中，他仅在法庭上确认自己理解认罪的细节和后果。 听证会持续了大约15分钟。 除了性虐待外，马德拉诺还曾被州检察官指控在波特兰社区电台KBOO的播客中使用这名艾德蒙顿女孩的声音。 检察官声称他录制了一段“政治讽刺”小品，声称自己获得了一段佛罗利达州共和党众议员、未能获提名的司法部候选人马特·盖茨(Matt [Read More…]

图片源于：https://canada.constructconnect.com/dcn/news/projects/2025/01/canadas-first-hard-rock-hotel-set-to-open-in-london 位于安大略省伦敦市的邓达斯街和凯洛格巷交界处，曾经的老谷物工厂即将开业，将成为一座价值超过1亿加元的硬石酒店（HRH），拥有164个房间。 这家酒店是将前工厂改建为娱乐目的地的一部分。 “这家酒店是一个更大项目的一部分，代表了超过1亿加元的投资，突显了100凯洛格巷开发的规模和雄心，”一名拥有团队的成员表示。 首阶段酒店将开设164个房间，计划在第二阶段扩展至353个房间。 在建设中，特别设计的房间配有双层床，以满足携带儿童旅行的家庭需求，还有三种独特的餐饮场所和如标志性的摇滚商店等零售空间。 在建设过程中，可持续性也被优先考虑，设计中融入了节能照明和管道系统。 “真正让这个物业与众不同的是它设计中所投入的卓越定制工作。 酒店的每一个细节都经过深思熟虑，旨在与现有建筑相结合，融合现代奢华与100凯洛格巷丰富的历史，”项目描述解释道。 “本地采购的材料和工艺在酒店的特征中扮演了重要角色，从定制的石材和木工到本地委佣的艺术品。 一个最引人注目的设计元素是30英尺高的定制吉他，它展现了硬石品牌的精髓，并成为物业的中心装置。” HRH伦敦酒店将成为加拿大最大的旅游目的地凯洛格巷的一部分，当前的吸引力包括：工厂——加拿大最大的室内公园；动力屋啤酒公司；俱乐部，迷你高尔夫，室内运动，餐饮和休闲体验；范式烈酒公司，将谷物转变为烈酒和啤酒；加拿大医学名人堂；以及伦敦儿童博物馆。 拥有团队的成员表示，他们与伦敦市及旅游伦敦团队紧密合作，以创建一个独特的目的地。 这一多功能目的地的形成始于2016年，此前的凯洛格工厂于2014年关闭，运营近一个世纪，并被克里比奇集团收购，开始将其转型为旅游目的地。 HRH的概念源于项目利益相关者与硬石国际（HRI）之间的长期合作关系。 最初的讨论围绕着孟菲斯的一个项目进行，但在谈判过程中，建议探索100凯洛格巷的发展。 经过市场调研，HRI认为该地点位于多伦多和底特律之间，且靠近美国边界，加上100凯洛格巷现有的吸引力，是一个有利可图的选择。 布里斯宾·布鲁克·贝农建筑师事务所担任该项目的设计团队，方案设计于2021年第四季度获得批准。 这包括为HRI开发模型房间以进行审查和批准。 合同于2022年底授予瑞德和德利承包商，2023年初开始动工。 然而，像许多在疫情期间启动的建设项目一样，该开发面临材料和劳动力短缺的挑战，并且协调硬石品牌设计标准的复杂性。 项目的建设在适应变化的条件下继续进行，并对现场特定情况进行了修改，同时保持建筑的历史重要性。 关于100凯洛格巷的未来发展计划目前处于早期阶段，包括可能的住宅开发，传言业主已申请在娱乐场所附近的地块上建造住房。 拥有团队表示：“我们希望看看首个阶段的表现，然后再对未来做出任何承诺。 我们对能够为100凯洛格巷及周边地区带来的所有可能性感到非常兴奋。”

图片源于：https://simpleflying.com/nagoya-sapporo-kumamoto-air-canada-additional-routes-japan/ 加拿大航空是加拿大最大的航空公司。 这家航空公司在加拿大及其以外的地区拥有强大的航班安排，连接着北美、欧洲、亚洲和南美的多个目的地。 尽管其国际网络和市场影响力与美国的竞争对手相比有所不足，但该航空公司在连接其本国与世界的方面发挥着重要作用。 截至今夏，加拿大航空在日本的存在相对有限，仅服务于东京和大阪的两个目的地。 然而，它通过三个不同的机场将乘客连接到这些目的地：东京成田国际机场、地理位置更中心的东京羽田机场，以及位于大阪的关西国际机场。 据悉，加拿大航空正在考虑调整航班安排，以增强其在跨太平洋市场的存在，并将新的日本目的地添加到其航线网络中。 尽管尚未宣布任何官方航线，但该航空公司已表明若干目的地有潜力支持直飞服务前往加拿大。 加拿大航空对多个日本市场表示了兴趣。 根据《日本航空枢纽》的报道，加拿大航空在2024年12月中旬的投资者日活动中暗示，航空公司计划在未来几年内开始服务多个日本市场，以扩大其国际网络。 尽管尚未随之发布正式的航线启动公告，但这或许表明跨太平洋航班的进一步增长即将到来。 该航空公司特别提到名古屋中部和札幌新千岁机场是其未来几年可能考虑开通的目的地。 名古屋位于东京以南，缺乏前往北美的直飞航班。 与此同时，札幌新千岁机场位于日本北部，同样缺乏前往北美的直飞服务。 无论加拿大航空未来几年内是否开通新的日本航线，其可能会从其位于不列颠哥伦比亚省的西海岸枢纽——温哥华出发。 目前直接服务北美的日本机场仅有东京成田、东京羽田和大阪。 加拿大航空进入任一新市场都有可能打乱跨太平洋市场的格局，使许多日本公民的长途旅行前往北美变得更加便利。 鉴于东京作为旅游目的地的持续吸引力，新航线的公告可能会在未来几年内陆续发布。 加拿大航空现有的日本网络。 根据航空数据分析公司Cirium的数据，加拿大航空在日本市场的存在并不庞大。 本月，该航空公司仅从加拿大运营四条直飞至日本的航线：从蒙特利尔飞往东京成田，从温哥华飞往东京成田，从多伦多飞往东京成田，以及从多伦多飞往东京羽田。 所有航班均由波音777-300ER飞机执飞。 在夏季，此航班安排将扩展，包括从温哥华到大阪和从多伦多到大阪的新服务。 使用的飞机也有所变化：只有蒙特利尔至东京成田和多伦多至东京羽田的航班仍然使用波音777-300ER，而其余航班则由波音787-9梦幻客机执飞。 埃德蒙顿希望开通直飞熊本机场的航班。 [Read More…]

图片源于：https://winnipegsun.com/opinion/columnists/klein-we-need-to-break-city-halls-culture-of-secrecy 市政厅的文化是一种秘密和控制的文化。 作为一名市议员，我不懈地努力为这个深深扎根于政治和隐藏议程的系统带来透明度。 我提出了多项动议以消除执行政策委员会（EPC），这个结构把权力集中在市长和少数几名议员手中。 每次提案都被否决，财务主席斯科特·吉林汉姆和其他所有在EPC的议员令人震惊地反对这一想法。 公众理应得到比在阴影中运作的系统更好的待遇。 这种大市长模式行不通。 它集中决策，阻碍获取重要信息。 作为一名市议员，我被要求签署保密协议，才能与同事和市政官员会面，却仅仅获得了最少的、经过审查的信息。 我拒绝了。 在四年的时间里，我一直努力获得基本的信息。 与首席行政官的直接沟通是被禁止的。 我不得不向一个普通的邮箱发送电子邮件，等待15天或更长时间才可能收到回复——如果有回复的话。 我所收到的内容常常不是信息，而是政治宣传。 当我向当时的财务主席斯科特·吉林汉姆询问有关财务细节时，得到的也只是模糊的论调。 作为一个管理过数亿资金的人，我知道该问什么。 而被一个没有私人部门经验的人告知“政府以不同的方式进行财务报告”既令我感到侮辱又让人发笑。 更令人担忧的是，市长办公室在每次向公众和市议会发布的报告之前都会对市政官员准备的每一份报告进行审查和更改。 让这一点充分反思一下：市长可以在向公众和市议会发布的报告中增加或删除信息。 这种对事实的操控是不可接受的，削弱了对系统的信任。 最近的一个例子说明了这一功能失调。 市议员布赖恩·梅耶斯不得不向温尼伯的访问和隐私办公室提交正式请求，以获取有关联邦资助的住房加速基金的报告。 尽管这一报告是由市政官员准备，并提交给联邦政府几个月前，但由于与加拿大抵押贷款和住房公司之间的讨论仍在进行中，该报告正被秘密隐瞒于市议会成员之外。 “这种级别的秘密变得过于痴迷，”梅耶斯说。 他是对的。 [Read More…]

图片源于：https://www.cp24.com/local/toronto/2025/01/12/toronto-still-trying-to-get-students-back-on-track-with-vaccinations-after-covid-19-pandemic/ 多伦多公共卫生部门已开始向11年级学生发送信件，警告他们如果未能完成常规疫苗接种，可能面临停学的风险。 多伦多副医学主任Dr. Vinity Dubey表示，市政府仍在努力提高疫苗接种率，以应对COVID-19大流行带来的影响。 “我们真的在努力追赶学生的疫苗接种情况，我们知道通过发送信件并敦促家长和学生接种疫苗并向公共卫生部门报告，我们实际上可以获得非常高的疫苗接种率，”她在本周早些时候对CP24表示。 她表示，所有学生收到信件可能需要几周的时间。 学生需要接种哪些疫苗？ 根据《学校学生免疫法》（ISPA），安大略省所有上学的儿童都必须接种白喉、破伤风、百日咳（咳嗽）、小儿麻痹症、麻疹、腮腺炎、风疹和脑膜炎球菌疾病的疫苗。出生于2010年之后的儿童还必须接种水痘疫苗。 是否有例外情况？ Dubey表示，哲学性、宗教性和医疗上的例外是可能的。 为什么11年级和12年级的学生接种率较低？ Dubey表示，那些学生在COVID-19大流行高峰期间，正处于7年级和8年级时，学校接种疫苗的诊所没有运行。 “他们在7年级时没有接种学校疫苗，或者在8年级没有完成接种，因此这就是目前的问题所在，现在我们只是想让他们回到正轨上，”Dubey说道。 多伦多高中生的疫苗接种率如何？ 7年级学生会在学校接种乙型肝炎、人乳头瘤病毒（HPV）和脑膜炎球菌疾病的疫苗。截至2024年6月27日，多伦多9到12年级学生的乙型肝炎疫苗接种率为55.2%。9到12年级学生的人乳头瘤病毒接种率为50.6%。 12年级学生的白喉、百日咳、破伤风和小儿麻痹症（DPTaP）疫苗接种率也显得滞后。据多伦多公共卫生部门统计，2024年6月12年级学生的DPTaP疫苗接种率为46.5%。 在麻疹、腮腺炎和风疹（MMR）疫苗方面，12年级学生的接种率为87.4%。 是否出现了可预防疾病的增长？ “我们今年在省内看到了多起麻疹病例，如果我们未接种麻疹疫苗，绝对会看到疫情爆发，”Dubey表示。 “我们也知道青少年加强针中包括百日咳，我们今年看到百日咳病例有所上升，所以我们真的希望能够预防这些感染。” 小儿科医生、KidCrew创始人Dr. Dina Kulik指出，一些家庭并不一定担心许多可以预防的疾病，如麻疹或百日咳，因为历史上我们没有看到很多病例。 但是，她指出，这些疾病的病例近年来有所增加。 [Read More…]

图片源于：https://www.nytimes.com/live/2025/01/12/us/los-angeles-fires-california?utm_source=newsshowcase&utm_medium=gnews&utm_campaign=CDAQvJnd4-DQ8pRCGK3NmOiw8Yj2twEqDwgAKgcICjCO64oDMJavPA&utm_content=rundown&gaa_at=la&gaa_n=AVINqTx5tVObVdUow9EqPAHDJ4lfkCjSFYRQKiQ5DKnRueWhavjdlUxg7KXgLKuHSmg3RsJrGt4MsA%3D%3D&gaa_ts=6783cd3b&gaa_sig=np2TPc8pBPEvQWVrj9iMH0XMbNWwLO1vLNmt99HCLp1GXlr3-bb4UJ9DN-lRnzNVAcZ1QrbvFkBLHMETcOcecA%3D%3D 在加利福尼亚州阿尔塔迪纳，周三有一处住宅发生火灾。 自周二以来，提供实时火灾状况更新的应用程序Watch Duty下载量激增至200万。 在洛杉矶格拉纳达山（Granada Hills）社区，67岁的保莱特·利夫顿（Paulette Lifton）在她的生日早晨惊慌醒来，看到远处升起的浓烟。 她打电话给她的妹妹安妮特（Annette），询问情况。 “发生了什么事？”利夫顿问。 “你必须下载Watch Duty应用，”她的妹妹回应道。 利夫顿遵循建议，下载了应用程序，通过该应用的地图和更新追踪火灾的蔓延，同时为疏散打包她最珍贵的财物——她最喜欢的亮片夹克，她的两只国王查尔士犬艾尔（Elle）和桑萨（Sansa），以及她作为电视和电影音效编辑赢得的两座艾美奖。 对于利夫顿和其他数千名洛杉矶居民来说，Watch Duty已经成为追踪城市周围多处野火的生命线。 在这个近1000万人口的县，关于该应用的消息通过口耳相传和网络社区小组传播。 该应用有时提供的信息更新比城市的手机通知系统更快、更可靠。 周四晚上，洛杉矶县的警报系统错误地向所有居民广播了一条疏散警报，而不仅仅是针对威胁西山（West Hills）邻里的居民，这里正受到肯尼斯火（Kenneth Fire）的威胁。 官员们在周六表示，一些县居民收到的警报已过时，因为在火灾期间停用的手机塔恢复上线后出现了混乱。 与此相反，Watch Duty在Apple应用商店中仍然位居最受欢迎的免费应用之一，且没有遇到这些问题。 该应用于2021年成立，自周二以来已经收到200万次下载，首席执行官约翰·米尔斯（John Mills）在周六的一次采访中表示，这周的独特用户达到了1400万。 米尔斯通过一个非营利组织运营该应用，拥有200名志愿者和15名全职员工，包括退休消防员和调度员。 [Read More…]

图片源于：https://www.toronto.com/news/i-will-welcome-questions-heres-why-a-mississauga-councillor-shaved-her-head-in-india/article_5893f4f9-a547-515e-9fd3-d0d6248c7e1a.html 最近，密西沙加市的一位市议员展示了她的新形象。 迪皮卡·达梅拉（Dipika Damerla）在前往印度的著名寺庙旅行后，剃去了自己的头发。 这位第七选区的市议员表示，这一举动满足了她在印度教信仰中犹豫已久的承诺。 她说：“总是有理由不在今天做这件事。” 她补充说，选举、婚礼或拍照的时间总是让她无法剪头发。 这一仪式是在距孟买约1200公里的提鲁帕提上方的斯里·文卡泰斯瓦拉·斯瓦米寺进行的。 每天有成千上万的人光顾提鲁帕提的寺庙，许多人要走上约10公里的朝圣步行，前往位于海拔近2800英尺的印度教圣地。 剃发是其他宗教中的一种仪式，但在印度教中，剃头被视为一种虔诚和谦卑的行为。 通常，成年人的头发会捐赠给寺庙。 达梅拉表示，她本来对剃头会怎样被他人看待感到紧张，但她希望与他人分享自己剃发的选择，以为可能有相同愿望的女性提供空间。 “我意识到，剃头不是件轻松的事情，”她说。 “我认为，对于女性来说，通常更难；对于在公共生活中的女性来说，可能更难。” 前国会议员佩吉·纳什（Peggy Nash）表示，选举中的官员仍需面对一种传统的政治家刻板印象，这种刻板印象主要是男性、权威和保守的着装风格。 她说，女性政治家通常面临着“双刃剑”的挑战：一方面，因太靠近这一刻板印象可能遭到反对；另一方面，被视为过于女性化也会被忽视。 “我认为，做自己需要勇气，而这可能会对你产生不利影响，”纳什说，她目前在多伦多 Metropolitan 大学教授。 “我的意思是，你可能会因此而失败，但如果你成功，就能为他人创造空间。” 达梅拉曾是自由党MPP和凯瑟琳·温（Kathleen Wynne）政府的内阁部长，她在12月27日社交媒体上发布了回顾她提鲁帕提之行的视频。 皇后大学政治学教授伊丽莎白·古迪尔-格兰特（Elizabeth Goodyear-Grant）表示，这段视频引发了她几个方面的思考，包括达梅拉可能会在挑战美容标准方面处于一个不错的位置，因为她在政坛已有十多年的经验。 [Read More…]

图片源于：https://classic107.com/articles/a-good-fight-and-then-make-up-and-make-love-wolfs-love-languages-with-flipside-opera-and-the-womens-musical-club-of-winnipeg 温尼佩格人将有机会听到沃尔夫的《意大利歌曲集》完整演出，这是一件值得期待的事情。 而通过原创视觉艺术作品来探索这些歌曲，则更是别具一格的沉浸式音乐会体验。 这一雄心勃勃的理念正是《爱的语言：沃尔夫的《意大利歌曲集》之歌与画》。 该音乐会由Flipside Opera、艺术歌曲集体和温尼佩格女子音乐俱乐部于1月11日在德索特尔音乐厅共同呈现，演出阵容包括著名的温尼佩格女高音特雷西·达尔、男中音克拉伦斯·弗雷泽和钢琴演奏家丽莎·伦佩尔，同时还展示了视觉艺术家阿娜·图敏的原创作品。 达尔谈到沃尔夫的歌曲时表示：“这更像是阅读某人的日记，而不是普通的阅读。” “你绝对不会质疑某个角色在特定歌曲中的感受，”弗雷泽补充道。“所以特雷西对某些诗歌的演绎，使我非常清楚这个角色在任何时刻对我的感受。而且（沃尔夫）的音乐语言极其直接。” 虽然《意大利歌曲集》中的单曲非常直接，但在一个晚上听完这46首歌曲对演出者和观众来说都是一项巨大的挑战。 弗雷泽说：“你只需要管理情绪。” “尽管歌曲短小，但我发现每首歌都如同一出小型戏剧，强烈而紧凑。” 达尔指出，沃尔夫的艺术歌曲之所以强烈，源于其意大利和德语的双重特性。 “如果这是德国歌曲，像第一德语的话，你会觉得，‘哦，这有点像瓦格纳了’，”她解释说。“但因为它是意大利的，你会看到那些火爆个性的人，能够激烈争吵，然后又和好如初，甚至立刻产生亲密关系。” “爱的行为和谋杀的行为是如此接近，激情就在其中。” 观众能够通过图敏创作的视觉艺术看到每首歌曲的激情和整体作品的戏剧弧线。 图敏是达尔在曼尼托巴大学的前学生，她与Flipside Opera合作，运用意大利和德国的食物为每首作品创作独特的画作，来阐释歌中的情节。 图敏笑着说：“确实有很多东西需要理解，” “这些短时间的歌曲使观众没有太多时间去细致地互动于每一幅画。想到了现代互联网，这种相关性颇为显著，充满了那种令人上瘾的感觉，‘接下来会发生什么呢？’”。 伦佩尔同时也是Flipside Opera的总经理，她补充说，使用拟人化的蔬菜来呈现艺术作品的决定有两个原因。 “首先，它打破了这一组曲的异性恋常态，”她表示。“我们选择使用意大利食物和德国食物，作为对这些诗歌语言起源的致敬。” “我们得到的诠释并不一定和观众所理解的是同一件事情。但通过这种方式，我认为我们为他们提供了另一种理解的方式。我们有音乐，有这些出色的表演者，还有画作以及英文翻译，这就相当于四种不同的理解方式。” 观众可以在1月11日晚上7:30在德索特尔音乐厅体验《爱的语言：沃尔夫的《意大利歌曲集》之歌与画》。 有关票务和更多信息，可以访问Flipside [Read More…]