Author: Li Hua

图片源于：https://www.leducrep.com/news/local-news/strathmas-walking-tour-steps-into-local-history 在像谢尔伍德公园这样年轻的社区中，很容易忽视带来世界上最大村庄的历史，但多亏了斯特拉斯科纳县图书馆和斯特拉斯科纳县博物馆和档案馆（Strathma），作为埃德蒙顿和地区历史学会2024年历史节的一部分，7月4日星期四举行的Campbelltown第一条街道徒步游览为参与者提供了一瞥该地区最早的建筑物及建立这些建筑物的人们。 开始在斯特拉斯马进行游览，博物馆教育工作者D’Anneka van der Put讨论了曾在这片土地上居住过的第一批人。在欧洲殖民地建立之前，Amiskwaciy——即包括斯特拉斯科纳县在内的地区的克里人名字，意思是“海狸山”——是克里人、Denesuliné（Dëne）、纳科塔苏族和索尔托人的家园。1891年，卡尔加里和埃德蒙顿铁路建成并穿过斯特拉斯科纳县的一部分。随着1909年加拿大太平洋铁路（Grand Trunk Pacific Railway）的完成，该铁路从安大略省威廉堡（Fort William）到不列颠哥伦比亚省的鲁珀特王子港（Prince Rupert）经过克洛弗巴尔（Clover Bar）、布雷姆纳（Bremner）、阿德罗桑（Ardrossan）、安卡斯（Uncas）和托菲尔德（Tofield）进行停靠，使斯特拉斯科纳县的社区沿着铁路得以发展，受到农业和矿业产业的推动。 1946年发现石油，1947年在克洛弗巴尔建立了帝国石油精炼厂，这对该地区至关重要，并显著改变了斯特拉斯科纳县。在Conifer街和Birch大道的交汇处停下，那里是现在谢尔伍德公园的第一座房屋的所在地，van der Put解释道，这片土地曾归属于阿尔夫J. Hulk。霍克被埃德蒙顿商人约翰·胡克·坎贝尔（John Hook Campbell）邀请来谈论开发一个城镇。坎贝尔为这个社区的愿景基于归还二战退伍军人的Levittown创造的郊区，提供了一个相对安静的选择，以远离繁忙的城市生活。最初被称为坎贝尔城（Campbelltown），1955年建造的第一个房屋。位于Conifer街和Birch大道交汇处的951 Birch大道是其中的一栋建筑，并在物业边缘设有一块解释历史的牌匾。 当坎贝尔城开始合并的过程时，因为加拿大邮政指出已有太多同名的城镇，只会导致混乱，社区被迫更改其名称。由于这个社区受到霍华德·派尔（Howard Pyle）的《罗宾汉》中的谢尔伍德森林的启发，决定将社区命名为谢尔伍德公园。下一站是谢尔伍德公园木屋和谢尔伍德高地公园，van der Put解释了公民参与和参与对社区发展的影响。木屋和公园作为社区中心，欢迎各年龄段的居民，并举办像1962年开始的冬季嘉年华等活动。修建于1959年的谢尔伍德公园购物中心位于Wye路附近，也是一个重要的景点。它在社区发展中扮演了重要角色，因为它为零售和企业提供了便利。 “超市和商场是郊区社区必不可少的一部分，” van [Read More…]

图片源于：https://calgaryherald.com/news/local-news/calgary-teens-school-rock-coca-cola-stage-stampede 在周四的卡尔加里斯坦皮德上，超过十几名卡尔加里青少年尝到了大舞台的滋味。来自卡尔加里两家摇滚音乐学校的本地乐队在可口可乐舞台上演出了两场节目，演奏着新老曲目。据卡尔加里摇滚音乐学校的音乐总监兼老师Ryan Marchant称，一些乐队成员之前有机会在可口可乐舞台上演出过，而对于其他人来说，这是第一次。他表示，周四看到他的学生在舞台上演出让他感到“无比自豪”。“我很高兴他们有这样的机会–他们在这个年纪表现得都令人难以置信，技术水平令人惊叹，”Marchant说。“这是一种纯粹的自豪，太棒了。我为他们感到骄傲。”“这是一种不可思议的荣誉–作为一个阿尔伯塔本土人，我一直住在这里，我知道可口可乐舞台是多么具有标志性。”14岁的鼓手Mason Minken与School of Rock Douglasdale的第二支演出者一起演出。他之前在这个舞台上演出过两次。Minken称今年在斯坦皮德演出是一次很酷的经历——“这是非常特别的事情；很好的舞台，鼓声音很棒，人们也很棒。”演出前，16岁的吉他手Maya Nandagiri说：“舞台很大，所以我很高兴能够与平时不常接触到的人交流。”Nandagiri也被选入了全球School of Rock“全明星”项目，并将在接下来的几周里前往加州。在让这些演出变得顺利的时候，School of Rock Douglasdale的乐队主任Lara Taillon表示，当他们与学生排练时，他们会排练他们在舞台上的演出方式。“我们的吉他手，他们的独奏越来越好，他们正在变得真正出色的演奏家，”她说。

图片源于：https://www.cbc.ca/news/canada/calgary/staffing-shortages-paramedics-stampede-heat-wave-1.7260725 急救人员正在就卡尔加里地区在斯坦皮德期间人手紧缺的情况发出警报。根据CBC新闻获得的信息，截至周三下午，卡尔加里地区未填补的急救人员轮班有103个，分别是星期五24个，星期六52个，星期日27个。 根据消息来源透露，每辆救护车有两名急救人员，这意味着在接下来的三天内大约会有50辆救护车无法工作。 所有这些都发生在斯坦皮德期间，因为游客的涌入和酗酒等高风险活动，呼救电话通常很多，而卡尔加里正遭受着一场严重的高温天气，这可能会引发更多的健康问题。 一名卡尔加里急救人员表示：“这是不安全的”，CBC新闻已同意不透露其身份，以免因为发声而被解雇。 “从2022年以来，我们的人手一直非常糟糕。有时每天有数十个空缺轮班，这意味着有几辆救护车被关闭，”他们说。 为了填补空缺，救护车经常从郊区带进卡尔加里，该急救人员说，这让这些地区的覆盖范围减少。 “人们等待救护车的时间更长。有一些呼叫911，而城市内没有可用的救护车。然后真正的受害者最终是农村社区，有时他们不得不牺牲整整一天的救护车，”消息来源说。 虽然斯坦皮德是一个特别繁忙的时期，但多年来，急救人员一直在提出人手不足的问题。 该急救人员表示：“我们几乎每天都在以比应有的更少的救护车运行。有人如何能够争辩说这是安全的呢？” “这完全是与风险有关。”

图片源于：https://calgary.ctvnews.ca/calgary-proceeding-cautiously-with-water-restrictions-as-demand-rises-during-heat-wave-1.6960329 卡尔加里市在户外用水方面正谨慎前行，因为高温导致全市的用水量增加。 随着气温超过30摄氏度，卡尔加里市的用水量本周逐渐上升，但市政府官员表示增加是可以预料的。 当卡尔加里市民试图在周三抵御酷热时，城市的用水量为5.67亿升，高于周二的5.55亿升。 “从周一开始，随着气温上升，我们开始看到用水量的增加，”卡尔加里市资本优先事项和投资主管弗朗索瓦·布夏特在周四的更新中表示。 “这是热浪期间的正常情况。我们预计用水量会在未来几天随着气温下降而减少。” 卡尔加里市目前处于第三阶段的用水限制措施，尚无确切时间表何时转为第二阶段，即允许使用洒水器和软管进行户外浇水。 市政府表示，他们正谨慎前行，不希望过度给水系统带来压力。 “如果我们在周三实行第二阶段限制，我们相信我们的用水量可能会增加7至100百万升，主要是由于洒水器和软管的使用，”布夏特说。 “根据目前通过进料管的水流速率，在满足这种较高需求方面可能有些困难。” Bearspaw进料管的水流率仍为55%。城市表示，转入第二阶段限制最大的障碍是确保水流能够满足卡尔加里市民的用水需求，特别是在高需求事件如热浪期间。 在第三阶段限制下，植物可以用从您的水龙头取出的水用手动浇水，使用浇水罐或其他容器。 除了21天内种植的新草坪或45天内种植的草籽外，目前还不能使用洒水器或软管进行浇水。 市经营的公共室外游泳池、戏水池和喷泉公园豁免第三阶段户外用水限制，并正在逐步重新开放。 后院室外游泳池和儿童游泳池也可以填满水。 第三根导线断裂 在周三宣布发现两根额外断裂后，城市工人发现了Bearspaw进料管上的第三根导线断裂。 “这些断裂并不意味着另一次断裂即将发生，”布夏特说。 “每个16英尺管段周围的导线绕绕约350次，这些断裂分布在进料管的三个位置处。” 布夏特表示，导线的断裂发生在已修复的进料管热点区域，其中一段管道中大约有50根导线断裂。 针对管道其他有问题的区域，即导线断裂影响了结构完整性，城市计划为这些区段制定中长期的修复计划。 “这三个额外的断裂并不是立即引起担忧的原因，但它们表明在当前流动条件下管道正承受一定压力，”布夏特说。 “为了轻松过渡到下一阶段，我们需要增加管道的流量，但我们正在非常谨慎地行动，因为我们不希望冒险发生又一次重大断裂，这可能会拖延我们的进展。”

图片源于：https://obj.ca/my-ottawa-champion-of-immigrant-entrepreneurs-karla-briones/ 在这一期的《我的渥太华》，卡拉·布里奥内斯分享了她在“被收养的城市”中喜爱的隐藏之地，从移民经营的企业到观赏日落的最佳地点，再到让她最想起墨西哥的渥太华社区和节日。 你住在城市/地区的哪个区域？ 你拥有什么样的房屋（公寓，房子等）？ 你拥有什么类型的宠物？ 你开什么车？ 你最喜欢的城镇，哪里？ 在渥太华，你最喜欢的用餐地点是哪里？ 在渥太华，你最喜欢的活动是什么？ 你最喜欢的爱好是什么？ 你最喜欢的本地慈善机构或事业是什么？ 你最喜欢的节日是哪个？ 如果你要为第一次来渥太华的游客当导游一天，你会带他们去哪里？ 你在渥太华最喜欢的零售商是哪家？ 你最喜欢的现场音乐或娱乐场所是哪里？ 你听什么类型的音乐？ 你在哪里理发？ 你最喜欢与家人或朋友一起周末外出的活动是什么？ 不论是渥太华商业社区的活跃成员还是渐进性商业杂志（OBJ）的偶然读者，你可能会认识卡拉·布里奥内斯这个名字。作为一位连续企业家和商业倡导者，布里奥内斯拥有超过15年的创业、发展和扩张企业经验。无论是通过她的企业咨询和战略公司KB Consulting，还是通过她的在线平台移民创业者学院（IDEA），布里奥内斯致力于教育和连接加拿大商业生态系统中的新移民。作为一位骄傲的墨西哥裔加拿大人，布里奥内斯曾被认定为首都移民企业家年度奖得主和《加拿大移民杂志》前25名移民，还是TEDx演讲者。无论是寻找角落中的餐馆，还是逛她最喜欢的Westboro精品店，布里奥内斯几乎全天候支持渥太华的企业。在这期《我的渥太华》中，布里奥内斯分享了她在“被收养的城市”中最喜欢的隐藏之地，从移民经营的企业到观赏日落的最佳地点，再到让她最想起墨西哥的渥太华社区和节日。 我住在Woodpark/McKellar Park地区。 房子。 一只狗（墨西哥无毛犬），两只猫（斯芬克斯猫）和两只兔子。 本田CRV。 [Read More…]

图片源于：https://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/controversial-developer-donations-policy-punted-to-working-group-1.7260341 政策送入工作组这种分歧似乎坚定不移，但当议员们在周三的会议上深入讨论新政策的细节时，一些人退缩了。Allan Hubley议员对先议下推迟投票感到沮丧，这一举措在明确还有多少问题尚未得到解答之前就被投票通过。他和其他人从自己的椅子上站起来，成对或小组交谈，就他们之间和市长的高级职员讨论可能的可能性。最终，所有人都同意成立一个工作组来解决具体问题。它将由议员Hubley、Johnson和Laura Dudas组成，以及Sutcliffe或他的指定代表。尽管市长似乎不愿在禁令上做出妥协，但他告诉CBC，他理解一些议员对“语言”以及新政策如何可能限制他们的其他活动感到担忧。“如果通过花几个额外的星期提供关于这一点更多的澄清，那么我对此没有意见，”他说。该工作组预计将在9月底前向议会汇报。

图片源于：https://healthenews.mcgill.ca/generative-ai-in-the-classroom/ 在最近由麦吉尔大学主办的研讨会上，超过100位高等教育和行业领导人聚集在一起，讨论人工智能的影响和应用。 随着生成式AI工具已经可以供学生使用，学生评估成为上个月麦吉尔大学与谷歌和蒙特利尔Pôle interordres合作举办的双语两天研讨会上反复讨论的话题。 EduGenAI：用生成式AI塑造未来的学习吸引了100多位高等教育和行业领袖参加广泛的演讲、小组讨论和研讨会，探讨生成式AI在课堂中不断发展的角色。 “过去18个月内不断增加的生成式AI工具对高等教育提出了复杂且紧迫的问题，”麦吉尔大学计算和数据系统倡议（CDSI）主任、数学与统计学系教授埃里克·D·科拉奇兹克表示。 “本次研讨会促进了跨学科和跨机构的利益相关者之间的积极讨论，强调了这个问题在我们社区中的重要性，并强调了持续对话的必要性。” 发展批判性思维能力 麦吉尔大学微生物学和免疫学系教授贾斯敏·查哈尔分享了她将生成式AI工具纳入课程作业中的经验。 “我不希望学生只是听而不思，我希望他们思考他们所阅读的内容，并发展批判性思维能力，”查哈尔说。 在她为大一专业学生设计的一门课程中，查哈尔要求学生使用她提供的提示在ChatGPT中生成一段文本，并提供三个文内引证和参考文献。 “他们必须确定引用是否可靠，理由是什么，或者为什么不可靠，”她说。“学生需要知道如何使用这些工具，并理解它们的优点和弱点。” 道森学院人文和哲学系教授罗伯特·斯蒂芬斯同意“将这些工具引入课堂并向学生展示它们的有用之处和不足是值得的”，但强调了技术对学生评估的影响。 “这也意味着对评估方法更具创造力，以确保学生仍然需要自己时不使用AI辅助工具。在某些情况下，这可能需要完全重新设计评估和学生评估的方式，”他说。 丰富生活、促进终身学习 对于麦吉尔大学AI & Society合作主任、加拿大高级数字初级医疗保健研究主席兼助理教授萨米拉·阿巴斯吉力扎德·拉西米来说，重要的不仅是确保下一代学生学会AI，还要更好地教育公众： “AI还应该推广到更广泛的社会公民，让他们了解AI是什么，AI不是什么，从而做出更好的决定，”她说，并指出“AI有丰富和促进教育和终身学习的潜力。” 麦吉尔大学教育学院教授亚当·杜贝主张所谓的“中间道路”，既不过分乐观也不过分悲观，他说，技术，包括人工智能，并不会本质上改变学习。 “生成式AI并不是改变游戏规则的东西，”他说。“它只是棋盘上的另一块棋子，我们需要做出正确的举措。” 继续对话 这个由麦吉尔大学继续学习学院、计算与数据系统倡议（CDSI）和教学与学习服务举办的研讨会包括在谷歌蒙特利尔总部举行的研讨会。谷歌云的Pre-Sales Engineering Specialist和谷歌教育计划魁北克区成员文森特·勒库伊和谷歌AI客户工程师Rihana [Read More…]

图片源于：https://toronto.citynews.ca/2024/07/11/toronto-police-next-generation-911-upgrade/ 多伦多警方已经开始对其911通讯系统进行全面升级，这是加拿大各地在2025年初联邦截止日期之前进行的广泛改造之一。加拿大无线电电视和电信委员会（CRTC）要求所有“公共安全应答点”和电信公司在2025年3月4日之前具备“下一代911”系统和功能。当前的整体系统仍处于固定电话占主导地位的时代。基本的911服务无法适应技术进步。 “全国各地所有警务机构的电话基础设施都变老了，不再符合所有其他人已经转向的标准…旧软件无法在新网络上运行，”多伦多警方首席信息官科林·斯泰尔斯在接受CityNews采访时表示。 “在光纤世界中，我们仍在使用铜线，这就是我们需要改变的地方。” 在“下一代911”系统下，居民将能够通过短信、照片和视频与紧急呼叫接听员和调度员进行通信。十多年来，残障人士提出了可及性问题。有能力发送短信将使残障人士和听力或言语困难的人更好地与紧急服务人员进行沟通。 周三，多伦多警方开始着手升级系统。接听员和调度员已经获得了新的软件，以便在基础设施升级前处理呼叫。斯泰尔斯表示，一切都按计划进行，预计在11月底前就能完成。 CityNews未获准实地查看该系统，但该服务发布的一段视频宣传了这些变化。 “现在我们得到了更多的冗余性和能够同时使用我们的所有呼叫中心的能力，这使系统更加稳定和安全，”斯泰尔斯告诉CityNews。 “对接听员本身来说，我们获得了许多好处，但它真正带来的是建立数字网络，这将使我们能够在未来做更多创新。” 斯泰尔斯表示，这些功能将扩展到非紧急电话线，这可能有助于处理通过该线报告的某些情况。 “作为一个机构，警务正变得更加注重客户服务，并且拥有这些技术以数字格式是能让我们更加数字化并更加移动，以这种方式为公众提供服务，”他说到。 CityNews询问了多伦多居民什么时候能够使用文本、照片或视频功能联系911的可能时间表。 斯泰尔斯表示，还需要进行大量协调工作并起草多项政策，才能利用这项功能。 “还没有设定时间表。CRTC和全国各地必须共同行动。您可以想象，我们不能让在多伦多的体验与蒙特利尔、温哥华或蒂明斯有所不同，”他说到。 需要解决的一个问题是911通信中心工作人员的潜在心理健康影响。 “视频和图像可以让他们更全面地了解地面上正在发生的事情，因此他们可以向警官传达这些信息，但我们必须小心，因为那些图像和视频也可能是非常痛苦的，”他说到。 “我们必须谨慎处理这些问题，因为我们的员工本来就已经有一个非常艰难的工作来接听911的呼叫。 “如果它们应该只是得到清晰和安全，那么拍摄图像或录制视频并不符合公众的最佳利益。” 在被问及该功能最终可能如何运行时，斯泰尔斯表示，最有可能的情况是911接听员通过短信发送一个链接，将来电者的图像和文本与接听电话的人联系起来。 CityNews询问在911通话期间收集的文本和视觉数据可能会发生什么。 “目前，我们没有这种能力，因此我们也没有相应的政策，”斯泰尔斯回答道。 “但我们确实会在事后收集目击事件的照片和图像。在这种情况下，保留会由记录的犯罪类型或事件类型驱动，因此我们可能会无限期地保留这些证据。” 多伦多新系统可能具备AI功能，但目前没有使用的短期计划:警方 斯泰尔斯表示，新系统将具备使用人工智能的能力，但他表示目前没有立即计划去实施。 “人工智能是高风险的，在类似911这样的情况下，你不能依赖AI [Read More…]

图片源于：https://www.cbc.ca/news/canada/manitoba/jeremy-skibicki-1st-degree-murder-trial-decision-1.7259965 警告：本故事包含令人不安的细节。 一名承认连环杀人的温尼伯男子的命运将在周四决定，尽管他否认自己有犯罪责任。 杰里米·斯基比基（Jeremy Skibicki）的律师辩称，他受到与精神分裂症和听到声音有关的妄想的驱使，使他相信自己是在执行上帝的使命，这使他在2022年两个月内杀害了四名女性时无法意识到自己的行为是道德错误的。 然而，检察官表示，斯基比基知道自己在做什么，辩称他在温尼伯流浪收容所里将处于弱势的土著妇女作为目标，然后故意犯下了四起种族主义动机的谋杀案。 布兰登·特拉斯克（Brandon Trask）是曼尼托巴大学教授助理，教授精神健康和刑法课程，他表示，这个案件很可能会帮助界定精神健康问题何时构成“如此极端”，使一个人不知道自己在做什么或者错了。 斯基比基已经对谋杀犯丽贝卡·孔图瓦（Rebecca Contois，24岁）、摩根·哈里斯（Morgan Harris，39岁）、玛西德斯·迈兰（Marcedes Myran，26岁）和一名身份不明的女性所做的杀戮承认了罪名，社区领袖为后者取名为麦克斯科德·比兹希基’光。警方表示，她可能是土著人，并且年龄在20岁左右。 孔图瓦是O-Chi-Chak-Ko-Sipi第一国（也称为Crane River）的成员。哈里斯和迈兰都是Long Plain First Nation的成员。这四名妇女在2022年3月中旬至5月中旬之间在温尼伯被杀。 看：温尼伯连环杀手在受害者死前在收容所里被发现： 温尼伯连环杀手在受害者死前在收容所里被发现的视频持续时间3:40，显示杰里米·斯基比基在他们死前与摩根·哈里斯在温尼伯的收容所里共进晚餐的监控录像。哈里斯是斯基比基后来承认杀害的四名女性中的一位。他的律师辩称，由于精神失常，他应被认定为无罪。 曼尼托巴省国王庭首席大法官格伦·乔亚尔（Glenn Joyal）计划在上午10点发表裁决，此前他听取了数周的证据在高调案件的审判中，该审判于5月和6月初进行。 该审判包括监控录像、DNA证据、电脑历史记录、斯基比基的前妻证词以及他在谋杀案发生后发送的信息和信件。 审判还包括一段2022年录制的警方自白录像，在录像中，斯基比基突然承认杀害了所有四名女性，在她们的尸体上进行了性行为并把尸体丢弃在他北基尔多南公寓附近的垃圾箱里。 控方和辩护律师都请了精神病学专家对斯基比基进行评估。控方的一位专家证人证实，他相信被告捏造了自己的妄想，并且斯基比基实际上是受到种族主义和一种性虐待谋杀的驱使。 如果他被认定为无罪责任怎么办？ [Read More…]

图片源于：https://montrealgazette.com/news/local-news/montreal-transit-assaults-case-raises-difficult-questions-as-sentencing-looms 在2023年初的两周内，蒙特利尔警方开始接到来自城市公共交通网络各处的类似报告：一名男子在随机袭击乘客，每次事后逃离现场。一名乘客在乘坐公交车时被打了一拳。另一名在地铁上与一名男子交换眼神后被掐脖子。还有另一名在充值Opus卡时被人打头被瓶子击中，并被偷了钱包。乔治·特斯特（George Test）认罪，但拒绝承认自己有精神健康问题。在2023年2月期间，蒙特利尔警方收集了来自安保摄像头的图像以及受害者的证词，共有六起受害者，每个都需要住院治疗，最终确定了涉案嫌疑人。乔治·特斯特（George Test），现年30岁，已经就11项罪名认罪，现定于周四在蒙特利尔法院受审。然而，尽管对于适当的判决存在意见分歧，但检方和辩护双方都同意该案引发了困难问题。检方代表安东尼奥·帕拉普夫（Antonio Parapuf）在6月的判决辩论中表示，“我们该如何处理特斯特无法承认及未接受治疗的精神健康问题？这是这个案件的主要问题。”在第一起袭击发生时，特斯特与父母闹翻已有一周左右，无家可归。根据准备的报告，测试在2021年接受精神评估，因家人开始注意到他出现的疑似病态行为，例如偏执狂和认为自己听到声音。 然而，在与专家就这些报告进行的访谈中，特斯特坚决拒绝承认自己有任何心理健康问题。他还拒绝接受潜在“不负刑事责任”辩护的精神病评估，因此解雇了第一位律师。尽管承认犯罪，特斯特几乎没有表现出悔意，并坚持认为每个受害者在某种程度上都惹怒了他，例如撞到他、看他一眼或走在他的前面等等。投放新闻 Massimiliano Gura：意大利四部电影向遗忘之美自动播放主赞助商内容“尽管他的暴力行为，”一位假释官写道，“他认为自己在心理健康、攻击性或消费方面没有任何问题。”为了判决目的进行了心理学家对测试的评估，结论是他患有“未指定的精神障碍”和混合人格障碍。 六名受害者中的几位被击打或推倒得足以需要休息一段时间以康复，无论是脑震荡、断牙还是头部伤口。两人向法院提交了详细说明袭击后的后果。他们解释了他们现在不再舒适地使用公共交通工具，发现自己害怕陌生人，现在时刻警惕周围的环境。 “袭击发生后的几天，我一直在想被告，是否会在公共交通工具中遇到他。如果我们相遇了，他会如何反应？”一名受害者对于被袭击后写道。 另一位受害者写道，“自袭击以来，我感到士气低落，无法在工作中集中注意力。我感到非常空虚，一直感到压力和焦虑。” 在判决辩论中，检方提出，尽管特斯特的精神状态存在问题，法官需要通过判决向特斯特和社会发出明确的信息。帕拉普夫辩称，这一系列袭击对受害者有着非常重要的影响，应当受到强烈谴责，建议特斯特服刑额外两年，然后进行三年的缓刑。辩护方则建议特斯特被判处自被捕以来已服刑的时间，再加上三年的缓刑期。辩护律师埃米莉·基尔曼-瑟达科夫斯基（Émilie Guilmain-Serdakowski）辩称，袭击都发生在特斯特一段混乱期间，而且要指出他的认罪避免了受害者参与艰苦漫长的审讯。 “您的荣誉，我问自己的问题是，这个人能够在押期间取得充分进步并接受他所需的帮助吗？”基尔曼-瑟达科夫斯基辩称。“如果我们关注社会复员，通过精神疾病和监督方面的工作，也许我们更有可能避免特斯特再次因类似违法行为或更糟的事被继续起诉。” 在听证会结束时，负责本案的魁北克法院法官皮埃尔·拉贝尔（Pierre Labelle）告知特斯特，他将于本月宣布判决，并解释了检方和辩护方的两项建议。不清楚特斯特是否理解。 “说实话，我现在将接受检方的建议。我决定自愿再判两年，”他在拉贝尔打断之前说。 “我理解你的意思，”法官说。“但我会对所有这些进行反思，以保护你免受自己的伤害，并做出最公正的决定。”