图片源于：https://www.westerninvestor.com/british-columbia/farmers-caught-in-crossfire-as-china-targets-canadian-canola-for-investigation-9473918
卡尔加里——萨斯喀彻温省的农民伊恩·博克尔直言不讳地说道，为什么他每年种植菜籽这款在最新的加拿大与中国贸易争端中受到影响的作物。
“从历史上看，菜籽一直是萨斯喀彻温省农民最赚钱的作物，”博克尔在他位于该省东北部提斯代尔附近的农场表示。
博克尔同时也是萨斯喀彻温省农业生产者协会的会长，他说，今年的作物长势良好，并预计将在接下来的一周左右开始收割2024年的菜籽。
但是否能够维持传统的盈利水平，将在很大程度上取决于中国本周决定对加拿大菜籽进口展开反倾销调查后的发展。
“目前有很多不确定性，但许多影响将直接体现在萨斯喀彻温省，”博克尔说道。
根据行业统计，加拿大每年生产大约2000万吨菜籽，其中大部分来自阿尔伯塔省、萨斯喀彻温省和曼尼托巴省。
菜籽以其明亮的黄色花朵而闻名，并因其作为动物饲料、食用油或生物燃料的用途而受到全球的需求。
它是加拿大种植最广泛的作物之一，为加拿大全国农场的作物收入贡献了约四分之一。
中国历来是加拿大菜籽的最大买家，预计今年将购买约70%的加拿大菜籽出货量，依据加拿大统计局的数据。
中国针对菜籽的举动，是响应加拿大先前宣布对中国制造的电动汽车、钢铁和铝材征收关税的计划。
中国商务部在周二的一份新闻稿中表示，将对关税展开反歧视调查，并对加拿大菜籽进口以及某些化学产品展开反倾销调查。
中国还表示将把此案提交给世界贸易组织。
关于中国的举动具体会带来哪些后果尚不清楚。
与2019年因加国应美国请求拘留华为高管孟晚舟而使加拿大两大公司被禁止进口菜籽的情况不同，目前并未阻止加拿大的菜籽进入中国。
“我们仍在等待关于反倾销调查的持续时间、范围及程序的更多信息，”加拿大菜籽委员会会长克里斯·戴维森表示。
“虽然调查已经宣布（周二），但我们仍未获悉具体细节。”
然而，反倾销调查的前景以及可能因此实施的任何惩罚，使商品市场在周二受到震动。全球基准的菜籽价格，ICE菜籽期货在消息传出后跌幅超过6%。
中国的公告也使农民社区的焦虑加剧。曼尼托巴省的基斯通农业生产者组织在社交媒体上发布了一个链接，鼓励生产者在中国新闻后寻求心理健康支持。
“我们知道，现在正值丰收的忙碌时刻，而贸易挑战带来的不确定性只会增加这种压力，”基斯通农业生产者在其帖文中说道。
加拿大菜籽委员会的克里斯·戴维森表示，草原地区的农民在过去几年已经历了极端天气和干旱带来的压力。
“我们将与政府合作，呼吁为我们的行业提供适当的支持，以面对可能又一次重大挑战，”戴维森表示。
在周二，萨斯喀彻温省省长斯科特·莫在社交媒体上呼吁尽快解决这一贸易争端。
他指出，当2018年至2019年期间加拿大菜籽出口到中国受到打击时，出口额减少了20亿加元，其中萨斯喀彻温省的损失超过10亿加元。
阿尔伯塔大学中国研究所名誉所长戈登·霍尔登表示，中国的反倾销调查可能在数周内结束，或可能持续数月。
但他表示，即使这一过程迅速，经济上的影响仍会相当显著。即使没有正式的进口禁令，中国采购商也可能因为调查受到“寒蝉效应”而不愿购买加拿大产品。
在加拿大，关于该情况的不确定性，也可能导致农民在明年春天种植的菜籽面积减少。
“因此，成本很快就会显现，并且随着时间的推移而增加，”霍尔登表示。
“我相信菜籽总会找到其他市场。然而，中国的市场没有任何一个市场能与之相提并论，因其规模和对高质量菜籽油的需求。”
这篇报道由加拿大新闻社首次发布于2024年9月4日。
阿曼达·斯蒂芬森，加拿大新闻社
