加斯敦水街部分区域将变成步行街,扩建露台并举办现场活动

图片源于:http://www.abbynews.com/news/vancouvers-gastown-re-opens-with-no-cars-enhanced-first-nations-touch-7442624

温哥华历史悠久的加斯敦区已经进行了步行街的更新,并进行了设计改造,以致敬该地区的土著历史。
7月4日,Sḵwx̱wu7mesh Úxwumixw(斯奎米什族)和səlilwətaɬ(特蕾尔瓦图斯族)与温哥华市政府一起重新开放了水街,并启动了其步行街试点。
地图的广场到Cambie街区域将仅对当地交通开放,而Cambie至Richards街区域的Maple Tree Sq.和Water St.将在8月底之前无车,该地区将扩建露台,增加座位,摊位,现场表演和活动。
在成为无车区之外,该街道的外观经过了彻底改造,添加了土著艺术品、故事板和标志,向主办的三个土著第一民族的文化和历史致敬。
“我们在我们自己的土地上已经太久不受重视,太久被忽视了,”斯奎米什族选出的议会成员Sxwixwtn(威尔逊·威廉姆斯)表示,“Lekleki(加斯敦)是凯亚莱梅湾(温哥华)最具历史意义的社区之一,但直到现在,它才开始反映当地土著人民与该地区的深厚联系。”
为该地区增添生动的文化和色彩的是由斯奎米什族Xwemélch’stn Etsimxwawtxw(Capilano Little Ones School)的小学生制作的绣线菊校花艺术品包裹,是为了纪念今年的地球日,以及Tsleil-Waututh艺术家Jordan Gallie、Jonas Jones和Zac George。
除此之外,故事板还分享了这些民族的历史、Squamish语中加斯敦的地名、Squamish和Tsleil-Waututh语言的欢迎翻译,以及帮助恢复Tsleil-Waututh Nation保护的伯拉德湾的建议。
威廉姆斯表示,他对看到该民族的历史用Squamish语分享感到“无比自豪”,同时也赞赏该民族的mén’n̓men(孩子)创作的“美丽艺术品”。
加利希望这些标志是访客从市区接收到的第一印象。
加利自2012年以来一直通过各种媒介进行土著艺术创作,从首饰到版画,但公共艺术特别有效是因为它具有影响和告知路人的能力,他说。无论访问该地区的人是从游轮上下来,还是从城市的远处来,这些标志和艺术品为信步而过的人们提供了对当地主办民族的“即时教育”,他说。
对于年轻的土著创意人士,加利希望这些标志能鼓励他们像自己受到公共艺术影响开始艺术之旅一样,拿起铅笔或画笔。
Tsleil-Waututh Nation酋长珍·托马斯表示,她期待看到水街变成一个“更具欢迎氛围”的空间,并成为一个繁华的学习中心。
这项试点是Tsleil-Waututh与温哥华市合作支持使加斯敦“更适合人类生活”的持续努力的一部分,但“与此同时,这项工作使我们的Tsleil-Waututh Nation文化和历史在我们传统土地上更加可见,与我们的同族Musqueam和Squamish Nation共同存在。”
试点将持续至8月底,与一系列夏季活动同步进行,旨在利用无车道路。现场音乐表演将每周四举行,社区活动Meet Me in Gastown定于8月15日举行。

Ma An

Ma An's journalism is characterized by her global outlook and her commitment to telling stories that matter. She has a unique ability to connect with people from all walks of life, which allows her to report on a wide range of topics with authenticity and depth.

You May Also Like