图片源于：https://www.voanews.com/a/trump-to-keep-tariffs-to-pressure-mexico-canada-china-on-fentanyl-aides-say/8004380.html
美国总统特朗普正在对墨西哥、加拿大和中国维持新的关税，以迫使这些国家阻止致命药物芬太尼流入美国，白宫高级经济官员在周日表示。
“如果芬太尼消失，我认为这些[关税]将会取消，”商务部长霍华德·卢特尼克在NBC的《与新闻界会晤》节目中说道。
“但如果芬太尼没有消失，或者他不确定的话，他将保持这种状态，直到他感到满意，”他说。“这是黑白分明的。你必须拯救美国人的生命。”
特朗普上周发布了一系列迅速变化的关税决定，使美国三大股票市场指数大幅波动，并对与加拿大和墨西哥的关系造成影响，这两个国家是美国的长期盟友和最亲近的邻国，同时也是美国最大的贸易伙伴。
特朗普最初对加拿大和墨西哥出口到美国的商品征收25%的关税，随后又豁免了对运往美国的墨西哥和加拿大制造的车辆的关税，并在一周结束时将几乎所有商品的关税推迟至4月2日。
然而，卢特尼克表示，针对钢铁和铝进口的25%美国关税将如期于周三生效。加拿大和墨西哥都是美国市场的主要金属出口国，加拿大大部分铝进口来自于这里。
商务部长还驳斥了特朗普全球关税可能导致美国经济衰退的担忧。
“绝对不会，”他说。“美国不会出现衰退。”
但卢特尼克承认，关税将导致美国消费者购买外国商品的价格上涨。
“某些外国制造的产品可能会更贵，但美国制造的产品将变得更便宜，这就是重点，”卢特尼克表示。尚不清楚美国生产的商品将如何变得更便宜，除非是与外国制造的产品相比。
特朗普在接受福克斯新闻《星期日早间频道》节目的录影采访中，对因提升关税可能导致的经济衰退问题回避回答，但他说：“我们正在做的事情非常重要，会有一个过渡阶段。”
“可能会有一些扰动，”他谈到上周股票市场的损失时表示。“听着，我要做的是建设一个强大的国家。你不能只关注股市。如果你看看中国，他们有一百年的远见。我们只关注季度业绩。你不能这样。”
特朗普在不同时间表示，他的新关税旨在增加政府收入，保护美国岗位，迫使外国制造商将其运营迁回美国，并且抑制芬太尼的流入。
与卢特尼克一样，白宫国家经济委员会主任凯文·哈塞特在接受ABC新闻《这个星期》节目的采访时强调了芬太尼问题。他表示，针对加拿大和墨西哥的关税，以及将对中国出口的10%关税提高到20%的举措，旨在减少近年来因芬太尼而导致的数万死亡。
“我们发起了一场毒品战争，而不是贸易战争，”他说。“我们希望在暂停与墨西哥和加拿大的关税期间捣毁毒贩。”
“这是一个大问题，”他说。“把毒贩赶出加拿大和墨西哥。”
墨西哥总统克劳迪娅·谢因巴姆和即将卸任的加拿大总理贾斯廷·特鲁多上周在与特朗普的电话交谈中表示，他们在抑制芬太尼流入美国方面取得了进展。谢因巴姆向墨西哥北部边境派遣了1万名军队，以试图遏制毒品和无证移民流入，美国，而特鲁多也加强了边境执法。
但尚不清楚特朗普是否会对墨西哥和加拿大的努力感到满意，从而在下个月取消关税增加。即便白宫努力针对芬太尼，哈塞特表示特朗普的经济考虑仍然很重要。
“他试图让我们生产的东西能够在美国制造，而不是在其他国家，”哈塞特说。“把工作带回家，把财富带回家。如果你想提高美国民众的福利，就要在这里创造就业机会。”
