图片源于：https://www.winnipegfreepress.com/breakingnews/2025/01/09/winnipeggers-bond-with-president-helped-raise-roofs
在三十多年前，温尼佩格的保罗·希伯特发现自己与前美国总统杰米·卡特坐在芝加哥的公共汽车上，两人正前往一场棒球比赛，经过几天艰苦的哈比塔特人道工作，他知道自己必须问这个问题。
“我犹豫了几下，说，‘嘿，你会考虑来温尼佩格，加拿大，建一座房子吗？’”现在74岁的希伯特本周对《自由邮报》说道。
“他说，‘如果你带我去钓鱼的话。’”
杰米·卡特信守诺言，来到温尼佩格——两次。以设计师和建筑工人职业的希伯特，和他的信仰信仰为门诺派，是能够促成卡特到访、带他去钓鱼并在三十多年后保持联系的重要人士。
卡特在1977年至1981年担任总统，于2023年12月29日在乔治亚州普莱恩斯的家中安详去世，享年100岁。他的国葬将于今天在华盛顿国家大教堂举行，随后在普莱恩斯举行私人葬礼，他将与已故妻子罗莎琳·卡特合葬在他们家族的花生农场。
像世界各地的许多人一样，希伯特也在哀悼这位伟人的离世。
当年，他在一位朋友的推荐下参加了一次哈比塔特“建屋冲刺”活动，迅速被创始人米拉德·富勒的梦想所打动——为每一个需要帮助的人提供住房。他多次前往美国，包括在芝加哥与卡特共事的那次。两人在1987年第一次在一个工地上合作，卡特邀请希伯特加入他的北卡罗来纳队。
在那次为期一周的旅行中，他们一起建造了14座房子——在照片中，希伯特常常穿着印有温尼佩格标志的帽子或T恤，他回忆起卡特的许多面貌：一位热爱民谣音乐、严谨并且倡导艰苦工作的“艺术家型”钓鱼者。
“他的期望很高，他是那种量两次，砍一次的人。他不喜欢浪费时间，他很有竞争力。”希伯特笑着说道。
“他的房子必须领先，所以我们必须在晚上继续工作，以确保我们的屋顶可以钉上瓦，能够在工地上明显看到我们在领先。”
希伯特在同年帮助创立了曼尼托巴省的哈比塔特分会， 他们在他父亲的地下室召开会议，开始时只有七名志愿者，主要是熟悉传统谷仓建设的门诺派。这个人数迅速增长，1988年在弗洛拉大道上建成了两座房子。
1993年，卡特和他的妻子罗莎琳再次来到了温尼佩格，前年希伯特与哈比塔特曼尼托巴省的小组曾前往华盛顿，重申邀请。
希伯特表示，卡特再次强调他在任何事情之前都想去钓鱼，当他抵达曼尼托巴后，他们便启程前往温尼佩格北部900公里外的大沙湖。
他们在一起的时光并不算亲密。卡特夫妇带着几位主要的捐赠者和一个安全团队——“我们总是会去钓鱼，而旁边总会有其他船只，两个拿着枪的人”，希伯特打趣道——但卡特却非常体贴且平易近人。
“我是一名木匠、杂工、草图绘制员，来自北基尔多南的乡下小子，能够与改变世界的人进行交谈。”希伯特说。
“他并不期望我知道他如何改变了这个世界，无论是好是坏。我们没有进行政治讨论，‘你本可以做这个，’或者‘你应该那样做，’或者‘你做了这个，而你是如此的惊人。’我们只是两个普通的劳动者，恰好有着一样的想法，知道我们今天该做些什么。”
经过三天两夜的钓鱼，希伯特、卡特和温尼佩格不断壮大的哈比塔特志愿者开始工作，在一周内建造了18座房子。之后，两人再也没有一次一起工作，但他们开始频繁地通过信件保持联系。
希伯特翻看着他多年来积存下的卡特的信件，提到他给前总统的许多信件都附上了他们讨论过的艺术家的CD，常常充满了怀旧和感激之情。
他曾送去过加拿大传奇歌手布鲁斯·科克本和伦纳德·科恩的音乐专辑，而他总能收到来自卡特和他妻子简短而充满诚意的感谢信。
最后一次听到卡特消息是在2017年，正值他和太太为第34届卡特工作项目而再次访问温尼佩格。此时，94岁的前总统因脱水进行预防性住院，工地开始后几个小时，但希伯特和其他志愿者们继续着工作，直到卡特第二天回到岗位上。
希伯特在最后一封信中送上了科恩的最后一张专辑《你想它更黑暗》。他开玩笑说这与卡特的阳光般的性格形成了鲜明对比。
希伯特形容今天的哈比塔特曼尼托巴是庞大、多元且强大的。这个非营利组织去年为曼尼托巴省的22个家庭提供了住房，并计划在2025年为26个家庭提供类似的帮助。
“这个故事充满了人们超越常规，付诸实践的决心。”他说。“我们齐心协力，可以为他人建造一座房子。让我们去做。这不仅仅是口号，不只是神学。”
温尼佩格自由邮报|通讯报 融暖温尼佩格喷气队比赛日 由于温尼佩格喷气队比赛日，篮球作家迈克·麦金太尔和肯·威比发送来自早晨训练的新闻、笔记和引述，同时提供伤病更新和阵容决策。 在比赛开始前几个小时送达。
得知卡特去世的消息，希伯特感到悲痛——不仅是失去了一位改变世界的人，更是失去了一位多年的朋友。
将希伯特与卡特的生活进行类比是难以避免的，尽管温尼佩格人并不同意。希伯特谦虚地、不断地淡化自己在邀请卡特到温尼佩格及他多年来为哈比塔特服务所扮演的角色。
尽管希伯特自2017年以来没有在哈比塔特的建筑工地上工作，但他现在希望能再次参与——正如卡特在高级岁月中继续参与项目那样。
希伯特计划在线上观看周四的葬礼，他秉持着卡特的精神：还有很多工作要做，还有很多人需要帮助。
“我仍然有很多要向这个人学习，”他说。“他也许已经离开，但我仍有许多需要向他学习的地方，特别是在我的余生完成方面。”
