图片源于：https://www.nytimes.com/live/2024/10/26/world/israel-iran-lebanon-gaza?utm_source=newsshowcase&utm_medium=gnews&utm_campaign=CDAQy57114mQ_5HyARjX3cbB_c28gI0BKg8IACoHCAowjuuKAzCWrzw&utm_content=rundown&gaa_at=la&gaa_n=AWsEHT5pQSzK76J8a0b1gx-Yo_J4JaU3kz-jYHRA42wXAuMwKm-ZLxMsO_de1HZdDjPI907RkOXCSg%3D%3D&gaa_ts=671cf868&gaa_sig=kYHzEzuPSy3I9z0db3BanYbBIctiRwtu70GbwZiWxclqawfblVD9g0FMd-3ZsYZswDngp0eQIqYTt2oriHDwHg%3D%3D
在以色列于周六对伊朗发动攻击时，德黑兰传出了爆炸声。
伊朗面临着一个难题：如果进行报复，可能会在其经济疲软、盟友走向动摇、军事实力脆弱和领导层接班问题日益明确的情况下，冒着进一步升级的风险。
而如果选择不反击，又会让其在盟友眼中显得软弱，同时也可能激励国内更具攻击性和强大的声音。
自2023年10月7日哈马斯主导的袭击以来，伊朗已经陷入了一场地区战争。
以色列迅速采取行动，打击在加沙的哈马斯及其他伊朗代理人，包括真主党、胡塞武装以及在叙利亚和伊拉克的盟友。
这些团体代表了伊朗对以色列的“前线防御”，是国家威慑的核心。
自10月7日以来，以色列军事的强硬反应已经大大削弱了这些组织，这也让伊朗变得脆弱。
伊朗官员已经明确表示，他们不想与以色列直接开战。
他们希望保全自己的盟友，即环绕以色列的火焰。
在以色列袭击伊朗后，德黑兰在周六公开淡化了此次袭击的影响，电视上播放了常规节目。
伊朗并没有立即发出重大报复的威胁，而只是重申了反击的权利。
此外，伊朗面临着巨大的经济问题，使其对与以色列进行一场漫长而代价高昂的战争心生畏惧。
因核计划而遭到美国和欧洲的严厉制裁，迫使其与俄罗斯和中国更加接近。
该政权还面临着由于物价上涨和统治残酷而产生的严重国内 dissent，这无疑会影响其报复的考量。
分析人士认为，这也是最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊选择让较为温和的总统马苏德·佩泽什基安当选的原因之一。
在国内动荡的背景下，佩泽什基安推动开始关于伊朗核计划的新谈判，以换取解除经济制裁。
这种接触可能只有在最高领袖的允许下才能进行。
核计划本身也是一个难题。
过去一年对盟友造成的损害，以及与以色列相比的明显技术和军事弱点，将给伊朗施加更大压力，迫使其推进核计划并争取获取核武器。
伊朗已经距离制造武器级铀仅有数周的时间，而国内也有强烈声音认为，拥有核武器是抵御以色列和美国的最佳威慑手段，正如以色列所拥有的那样。
但伊朗也知道，历届美国总统，包括唐纳德·特朗普（现与副总统卡马拉·哈里斯在美国总统选举中势均力敌），都誓言要阻止伊朗获得可操作的核武器。
与此同时，接班人的安静争斗已经开始。
85岁的阿亚图拉·哈梅内伊被认为正处于严重的健康问题中。
随着佩雷什基安去世，国人大感不安，担心哈梅内伊的二子莫赫塔巴（55岁）可能接任。
强大的伊斯兰革命卫队将在这一过程中发挥重要作用，该组织被认为更愿意向以色列发起对抗。
不管伊朗最终的盘算如何，期望避免更大规模战争并不意味着它能够做到。
以色列和伊朗都渴望恢复双方认为通过报复性打击所带来的威慑效果。
在他们看来，这可以增强彼此的威慑能力，并限制彼此的力量。
美国前外交官杰里米·夏皮罗称这为“地缘政治的男子气概”。
正如伊朗外交部长阿巴斯·阿拉赫奇在本周所说：“如果以色列进行攻击，我们的回应将是比例和经过深思熟虑的.”
然而，这种精心计算的往返攻击，很容易在医院或学校遭到误击时引发更广泛的暴力，造成重大平民伤亡。
正如丹尼尔·C·库尔茨和亚伦·大卫·米勒本周在《外交政策》上写道：“螺旋式的报复毫无疑问会促使以色列扩大其攻击目标，至少将经济基础设施纳入。
接下来，他们补充道，“很可能会想象到区域的升级，包括伊朗对沙特油气基础设施的袭击。”
但是，伊朗也可能选择听从美国和英国的建议，结束这一轮报复，因为关于加沙和黎巴嫩的停火谈判正在加速进行。
国际危机集团伊朗项目主任阿里·瓦伊兹在社交媒体“X”上表示，以色列的回应“明显更强劲”。
以色列袭击了伊朗在三个省的空军防御和导弹制造基地，同时也攻击了在伊拉克和叙利亚的目标，但避免了对关键基础设施、能源和核设施的攻击。
瓦伊兹表示，关键的问题是：“德黑兰是否会承受此次打击，尝试在这一轮交锋中画下分界线，还是再次提高赌注以进行反击。”
对伊朗而言，爬升到升级阶梯顶端的理由是相当强烈的，但伊朗革命卫队等强势声音则常常推动更具侵略性的回应。
华盛顿近东政策研究所的学者大卫·马克斯基表示，美国和以色列的共同愿望是，希望与伊朗的冲突“再次成为一种阴影战争，而不是公开战争。”
“在当今世界，这将是一个成就。你不会终止敌对关系，但将其纳入控制之下。”
查塔姆研究所中东项目主任萨南·瓦基尔表示，11月的美国总统选举也是一个因素。
“如果伊朗想在不确定的美国选举前避免更广泛的升级冲突，它必须承受打击，并专注于更长期的战略性游戏，寻求与该地区的外交接触。”
她说，通过淡化攻击的影响并推动停火，伊朗将试图将武力的弱点转化为外交机遇。
