图片源于:https://www.nbcnews.com/news/asian-america/simu-liu-criticizes-bobba-cultural-appropriation-rcna175209
演员刘思慕上周对一对魁北克企业家进行了猛烈抨击,他们在加拿大版的“鲨鱼坦克”上推销一种他们称之为“转变”的波霸奶茶。
这对名为Bobba的公司创始人塞巴斯蒂安·菲塞和杰斯·弗雷内特寻求100万加元以换取公司18%的股份。
该公司的产品在CBC的最新一集“龙穴”上亮相,引发了网上对文化挪用的担忧。
人们指出,传统食品常常被那些忽视其文化意义的人商业化,引发了对Bobba品牌提案的强烈反对。
菲塞声称,他们已经“将这种深受喜爱的饮品转变为一种方便、更健康、现成的饮用体验”,仅列出了三种成分:高品质的茶、水果汁和Bobba的“著名”波霸。
他们的产品包括铝罐装的酒精波霸奶茶,以及便携式的泡泡波霸。
“我们认为,这家公司在未来五年内可能价值10亿加元,因为它是如此独特,”菲塞说。
他表示,公司刚结束第二年,收入达460万加元,预计今年将达到700万加元。
刘思慕在他品尝了一瓶饮料后表示,他觉得味道“不错”,但他对“扰乱”或“干扰”波霸奶茶的想法表示担忧。
他提到了文化挪用的可能性,表示他对“将某些非常具有亚洲身份的东西,所谓的,变得更好”的概念感到不满。
“龙穴”这一集的剪辑在周末迅速传播,许多观众支持刘思慕,批评Bobba的创始人,以及其他几位Dragon,他们似乎忽视了刘的担忧,表示愿意投资Bobba,从而可能促进文化挪用。
在回应这一争论时,刘思慕在星期六分享了一段TikTok视频,表示尽管他欣赏自己在网上获得的支持,但他也谴责了网络用户对Bobba创始人进行的骚扰和死亡威胁。
“我觉得我们开始偏离主题,”刘说,“我们应该教育人们。让我们使世界变得更美好,让人们意识到某些事情从文化上是不可接受的。
他补充道,虽然他的其他Dragon同伴也因在镜头前表现出看似不屑而受到批评,但在休息室里,他们都很愿意听取刘的更多看法。
作为《尚气与十环传奇》和《芭比》中的中国加拿大演员,刘思慕在Fiset和Frenette开始他们的推介时就表现出不以为然。
“Dragon们,你们可能听说过波霸奶茶,”弗雷内特说,刘立即插话道:“我从未听说过,其他人听说过波霸奶茶吗?我一生中从未听说过这个东西。”
企业家们接着描述波霸奶茶为“你排队时总是无法确认其成分的甜腻饮品”,并声称“那样的日子已经过去了,和Bobba一起。”
这让刘再次插话:“等一下,我对其成分非常清楚。但请继续。”
刘关于文化挪用的评论引发了同伴Dragon们的争论和笑声,其中几位指责刘一开始就提了一个“沉重”的话题。投资者曼吉特·米纳斯为Bobba的创始人辩护,说:“事物可以有新的诠释,并不一定都要传统。”
菲塞回应说,Bobba的泡泡波霸使得这种饮料“不再是民族性产品。”米纳斯也同意,称她从未体验过这样的新鲜事物。
据菲塞称,Bobba“将亚洲版本改变了,我们用水果和果汁制作。”但泡泡波霸是一种在传统亚洲波霸奶茶菜单上已经非常受欢迎的配料,即使波霸常常与软糯的珍珠相关联。
在刘进一步询问该品牌对“这一非常亚洲饮品”的尊重时,Bobba的创始人表示公司与一位在台湾的合作伙伴紧密合作,制造配方和波霸。
“这就是我们产品的文化部分,”菲塞补充道。
另一位Dragon,布莱恩·斯库达莫尔,也质疑称公司的名字Bobba(与波霸名称同音)是否是一个好的选择。
“我在研究你的罐子,试图找出任何告诉我波霸的来源的信息,而波霸的来源是台湾,”刘说道,他是风险投资基金Markham Valley Ventures的合伙人。
“你知道,我创建这个风险公司有很多理由,但主要是为了提升少数民族企业家。
“不仅我觉得这里没有发生这种情况,而且我认为我在提升一个从看似我文化遗产中获利的商业,”他补充道。“我希望以一种合适的方式将波霸推广给大众,但不是这样。因此,我退出。”
最后,菲塞和弗雷内特接受了米纳斯的投资提议,满足了他们对100万加元换取18%股份的请求。
Bobba和“龙穴”的代表未能立即回应评论请求。
在他星期六的视频回应中,刘,过去曾卷入多起网络争议中,呼吁支持者记住霸凌和骚扰“绝对不可以。”
他说,他知道什么感觉被置于网络的愤怒之中。
“让我们相互批评。让我们讨论文化挪用的问题,”刘说。“但我们不会威胁他人的人身安全,让他们感到不安全,造成他们不应经历的创伤。”