图片源于：https://www.theguardian.com/world/2024/sep/23/canada-first-nation-forest-wildfire-logging
在不列颠哥伦比亚省北中部，飞越清除林地和各种绿色阴影的针叶树种植园时，飞行员遵循Wet’suwet’en第一民族领袖David DeWit的指示。
DeWit的地图显示了该地区传统小径的标记：刻在树木上的圆圈，证明了该民族在这一地区的历史。
当直升机接近Caas Tl’aat Kwah（也称为Serb Creek），一个1600公顷（约3953英亩）的流域时，森林变成了一块深绿色的毛毯，仅被黄绿色的湿地和冰川蓝色的溪流切割。
“我们希望把它保护好，留给后代。”领导保护该地区斗争的Wet’suwet’en女性Charlotte Euverman说，该地区包括一个传统的盛宴场所。
“我们必须留给他们一些东西。”
这片土地现在面临着一场关于第一民族的自主权、生物多样性丧失以及工业伐木在加剧加拿大森林火灾中所起作用的辩论，这些火灾的影响正在全球范围内显现。
在2023年夏季，全国范围内超过150,000平方公里（58,000平方英里）被火焰吞噬，创下历史新高，烟雾蔓延到整个大陆，甚至影响到欧洲和中国。
Caas Tl’aat Kwah目前还没有公路通达，因此对于国家成员Sandra Harris来说，乘直升机的旅程是她第一次看到这里，尽管她的曾祖父Jack Joseph曾在这里有一座小屋。
飞行员将直升机降落在一个潮湿的草甸上，DeWit，Wet’suwet’en办公室的代理主任，引导大家穿越树林来到一座新小屋，他为Joseph的相框找了一个显眼的地方。
Harris解释了到土地上看到这一切的意义，说：“我们生活中有很多压力，面对的种族歧视，以及与那些对我们的方式极其不友好的殖民系统的互动。”
她表示：“这片土地在治愈我们。”
“今天，我们能感受到我们的祖先。”Harris说。“当我们能把脚放在土地上时，我们会想起我们的故事……那里的确有很多好的药。”
Caas Tl’aat Kwah是该地区最后的原始流域之一。
减少火灾强度的常识一直认为，火灾强度的增加不仅与气候变化有关，还与因灭火造成的密集过生长有关。
处方是稀疏森林并设置控制燃烧。
但越来越多的科学家表示，这种方法未能认识到工业伐木在增加火灾强度中的作用：它杀死了稳定水循环的复杂生物群落。
伐木使一个地区变得干燥，而且伐木工人通常留下非常干燥并易于引燃的残渣堆。
虽然不列颠哥伦比亚省要求伐木公司在一年内重新植树，但年轻种植园极易引燃。
一篇科学论文研究了过去30年西部美国的1500场火灾，发现受到保护的森林尽管有更高的密集增长，却比密集管理的商业伐木区域火灾强度低。
另一项研究发现，伐木后种植的种植园——而非密集的老林——是导致火灾强度“显著驱动因素”。
还有研究表明，原始森林由于保持湿度并帮助形成降雨而减轻火灾强度。
在完整的森林中，由多种树木组成的密集层级树冠在降雨时减缓雨水的流动，根系为水分在地下移动提供了通道，最终为当地水道提供水源。
树木蒸腾水蒸气并释放颗粒，这些颗粒有助于形成降雨。
老树在干燥季节也会进行蒸腾，因为它们的根可以抽取深层地下水。
当他们提取水时，幼苗和弱树可以通过土壤和菌根真菌网络获得水分，英属哥伦比亚大学森林生态学家Suzanne Simard，著有《寻找母树》表示。
因为树木为菌根提供养分，所以大多数菌根会在清除林地后死亡，无法再分配水源。
当加拿大全要求伐木公司重新种植时，他们通常只种植几种可销售的树木。
落叶树不易燃烧——但也不容易销售——因此标准操作方式是用除草剂杀死落叶幼苗，Simard说。
除草剂也能杀死土壤中的生物物质，使其吸收水分的能力大大降低，这反过来又增加了干旱和滑坡的风险。
Serb Creek湿地边缘的山脉拥有内陆红雪松、东部云杉和高山冷杉生态系统，其中树木可达350岁。
该流域被省政府视为不列颠哥伦比亚省木材供应（BCTS）的管辖区域，这是省林业部的一个商业部门。
根据2020年的老林计划，Wet’suwet’en通知BCTS，他们支持伐木延期，省林业部在2023年发信认可了这一点。
然而，Sierra Club BC获得的最新地图显示，BCTS已经将该地区的一部分划定为潜在砍伐区域。
省林业部未能安排相关人员接受采访。
但一位发言人通过电子邮件表示：“延缓措施将继续，直到实施长期森林管理方案。”
Wet’suwet’en民族由五个家族组成，每个家族又由几个家组成。
对Wet’suwet’en而言，Caas Tl’aat Kwah属于Kwen Bea Yex（火边之家）这个Laksilyu（小青蛙家族）的管辖权。
Euverman是Kwen Bea Yex的一员，她解释了要保护这一流域的动机。
“海岸尾蛙是我最大的保护理由。那只青蛙出现在我们的徽章上。”
海岸尾蛙在加拿大《濒危物种法》下被归为特殊关注物种，它是一种古老的青蛙，是世界上仅存的两种尾蛙之一，它的“尾巴”实际上用于繁殖其他青蛙。
在Caas Tl’aat Kwah流域生存的其他物种包括：内陆狼、灰熊、狼、山羊、驼鹿、牛鲑、虹鳟、西红松、白皮松和树生地衣，这些物种为濒危驯鹿提供食物。
近年来，不列颠哥伦比亚省和加拿大发布了《联合国土著人民权利宣言》（UNDRIP），该宣言要求“事先自由、知情的同意”。
然而，加拿大和省政府并不赋予民族对其领土内发展项目的否决权。
当地人感到担忧，因为BCTS最终可能决定在Caas Tl’aat Kwah进行伐木。
省林业部发言人写道：“如果临时延期被解除……BC Timber Sales将计划未来任何潜在的伐木，以保留该地区的生物多样性、野生动物、文化价值和休闲机会。”
Harris表示，Wet’suwet’en面临的一个最具挑战性的方面是省级规则每两年就会变化一次，随着每个新政府的上任，优先事项有可能再次改变。
事实上，不列颠哥伦比亚省下个月将举行选举，这可能再次改变优先事项。
而Wet’suwet’en的法律则是稳定不变的。
“Harris说：“我们的故事帮助我们学习我们的法律，我们的责任，这些是不变的。”
Sierra Club BC的高级森林与气候运动者Jens Wieting也目睹了“无数例子”。
“一个民族成功反对伐木，却在几年后面临同样的斗争——有时还会失败。”
DeWit对省政府的老林规划是否能提供保护持怀疑态度。
相反，他希望Wet’suwet’en根据自己的治理传统来保护Caas Tl’aat Kwah。
这要求Kwen Bea Yex的成员决定出于文化和生态目的是否需要保护，并明确禁止商业伐木。
他说，然后他们需要从家族中取得一致意见，再向所有的家族请示，然后举行一次盛宴，以此来批准协议。
同时，火灾依然在继续。
在八月，353场火灾在不列颠哥伦比亚省燃烧，其中包括Wet’suwet’en领土上的“重要火灾”。
种族主义和殖民主义留给人们深深的伤痛，Harris说。
但DeWit却表示乐观：“当我们治愈土地时，我们也会治愈人民。”
这是根据Mongabay进行编辑的文章的一部分。
这篇报道得到了加拿大科学媒体中心和Sitka基金会的资助。
