图片源于：https://www.theguardian.com/music/article/2024/may/10/kendrick-lamar-drake-toronto-restaurant
当14岁的阿维里·泰勒·弗朗索瓦（Averie Taylor Francois）与母亲在新豪京（New Ho King）吃晚餐时，他无需查看菜单。
也不需要查看菜单的还有在这个热闹的多伦多餐厅耐心等候的其他许多人。
每个人来到这里的目的——并在社交媒体上发布——并不在菜单上。
“我点了肯德里克特餐，”他说，“工作人员知道那是什么。”
过去几周，饶舌歌手肯德里克·拉马尔（Kendrick Lamar）和德雷克（Drake）之间的 feud 持续升级，发布了一系列“ diss tracks”，这种歌词的对抗让嘻哈迷们着迷，可能也让更广泛的公众感到困惑。
拉马尔于4月30日发布了歌曲《Euphoria》，把这场 feud 带到了德雷克的家乡多伦多。在对这位加拿大嘻哈歌手的尖锐攻击中，歌曲中提到了这家位于市中心的不起眼的中餐馆。
拉马尔在歌词中提到：“我在新豪京吃着炸饭，配上调味汁和手枪，兄弟，”嘲讽地使用了多伦多俚语。
这家在街区经营近五十年的餐厅迅速进入了公众视野，生意几乎立即激增，员工们不得不忙着制作比平时多三倍的炸饭。
当德雷克在随后的几天内以《Family Matters》回应拉马尔时，兴趣达到了顶峰，并在新豪京拍摄了部分视频。
在幽暗、空旷的餐厅里，德雷克与朋友们坐在放满各种菜肴的桌子前——其中包括炸饭。
新豪京在经历了这场突如其来的名声后仍在努力应对。
直到最近，它的餐桌在工作日晚间通常很空，周末的客流量才会有所增加，随着夜生活人群的涌入。
但在一个星期四的晚上，门口排起了长龙，食客们争相等候入座。
路过的人在餐厅的霓虹灯下停下来拍照。
“我们卖了很多炸饭，”一位服务员一边忙着端菜，一边说，“很多人来这里就是为了点它。”
14岁的泰勒·弗朗索瓦自称是拉马尔“痴迷”的粉丝，被这位歌手的歌词吸引到新豪京。
“肯德里克并不是那种只谈论美国或只谈论自己收获的饶舌歌手。
他还谈到了人们，谈到了社会。
看到他提到一间多伦多的餐厅真的很棒。
我甚至很喜欢他调侃多伦多口音的方式，”他说。
“德雷克在这个城市做了很多事情。
但肯德里克把多伦多传播到了更远的地方。
现在这不仅仅是加拿大的事情了。
这已经变得比这个更大了。”
虽然餐厅受益匪浅，但并不是每位食客都认为肯德里克是在出于善意。
“他只是展示了他了解这个城市——他可以提到特定的地方，”詹妮·敏（Jenny Min）说。
“说到底，德雷克为这座城市做的事情远远更多。”
敏女士住在附近，她表示，之前新豪京并未真正区分自己与周围其他数十家中餐馆的差异。
“我承认这一点，”她说。
“是那首歌让我们来到这里，尝试炸饭。”
拉马尔和德雷克都没有具体说明食客应该从14种菜单选项中点哪种米饭：最受欢迎的是豪京特式炒饭，里面混合了虾、猪肉、鸡蛋、豌豆和生菜。
“老实说，这有点被过誉了，”敏说。“它需要多一点盐和多一点火烤。”
尽管德雷克与这个城市有着深厚的联系——以及作为其最大的全球推广者的角色——但在新豪京里，拉马尔在歌词上的胜利感仍然很强。
“如果你逐句分析这两首歌，很明显肯德里克占了上风，”敏说。
拉马尔在饶舌界的天赋令人称道。
在2018年，普利策委员会因拉马尔在专辑《Damn》中“影响人心的短篇故事，捕捉现代非裔美国人生活的复杂性”而授予他奖项。
“改变3D播放中的一切-德雷克对他无法超越的人玩游戏，”布鲁斯·刘（Bruce Liu）说，他与朋友们一起来新豪京吃炸饭。
但德雷克庞大的豪宅前发生的一起保安被枪击事件，导致其“重伤”，以及居民数次试图进入豪宅的事件，引发了人们的担忧——这种充满挑衅和无根据指控的歌词 feud 可能会蔓延到公共生活，引发暴力后果。
“我认为这场 feud 需要结束。
双方在各自所做的指控中形象都受到了一定打击。
实际上没有人真的占了上风，除了这家餐厅。”
