图片源于：https://ottawacitizen.com/opinion/sutcliffe-washington-tariffs
阿默里加人需要多听听来自加拿大的声音，而不是更少。
这是渥太华市长的观点。
“我们现在与他们的联系越紧密，就越难将我们撕裂，尽管特朗普的政策如此。”
上周我突然前往华盛顿，与美国和墨西哥市长就北美贸易进行会晤，原本在2025年初这并不在我的计划之内。
但在听到渥太华居民和商界人士对关税上升威胁的担忧后，我觉得有必要参加上周五在美国首都举行的市领导专门会议。
渥太华未必会像其他拥有显著制造业的城市那样直接感受到关税的影响。
然而，因美国政府发起的贸易战而产生的焦虑仍然在我们的地方经济中显而易见。
特朗普对我们经济和主权的威胁引发了相当大的不确定性和焦虑。
在周末，我与纳万的农民交谈，他们对农业设备成本的上升感到担忧。
上周，我与几位商界人士交谈，他们感受到顾客花钱的犹豫，因为人们对关税引发的经济衰退感到恐惧。
不确定性对消费者信心、商业和经济增长都是不利的。
参加华盛顿会议的市长们对此次关税均表示反对。
我很高兴看到无论是民主党还是共和党人士，都在对特朗普政府的政策表达反对意见。
或许在美国，跨党派合作并非绝对不可能。
针对地方经济会造成的持久损害，发出明确而统一的信息，能够传达至白宫。
然而，即使这种情况发生，美国总统也能最终尊重我们现有的贸易协议（这是他在第一任任期内谈判的），这并不意味着我们的担忧就此结束。
在这个政府下，任何事情都没有确定性或一致性。
即使关税的撤销，也可能在未来的几天和几周内被推翻。
或者其他针对加拿大的惩罚措施可能会随意加以实施。
特朗普的行为已经足以促使许多渥太华的消费者和企业将采购转向美国以外的地方。
尽管我们应当支持本地及加拿大企业，但是我们同样需要确保与美国邻居的发展关系，而不是切断。
政治家来来去去，但加拿大人与美国人之间的关系是永恒的。
在市长们的会议上，我意识到我们中有许多人在边界两侧有朋友、家人、商业合作伙伴和同事。
这正是我们相对于世界上其他国家的一大优势。
当然，我们需要多元化我们的经济，增强韧性，并减少对美国作为我们第一大客户的依赖。
在渥太华市，我们启动了一项营销活动，鼓励居民购买本地和加拿大的产品。
我也在定期与商业领袖会面，制定策略以多样化我们的地方经济，抓住新机会。
我和加蒂诺市市长一直在倡导消除省际贸易壁垒，并合作推动我们一个经济区的发展。
顺便说一下，这正是两国邻居之间应有的关系。
但是，即使在我们互相支持的同时，我们也不应完全远离我们的美国朋友和客户。
他们需要多听听来自加拿大的声音，而不是更少。
我们越多地连接美国人， bonds 就越深。
这份友谊越深厚，就越难撕裂我们成功的经济伙伴关系，而这是经过一个世纪的努力所构建的。
我们需要继续联系我们的美国朋友，提醒他们我们的友谊和商业关系的重要性。
在华盛顿与会的市长们表示，他们希望保持联系。
因此，我邀请他们参加即将在渥太华举行的加拿大市政联合会年度会议，恰逢今年春季。
我希望他们能参加，以便我们可以继续对话。
即使唐纳德·特朗普现在不是对加拿大一个好朋友，还有几百万的美国人是。
让我们捍卫自己的利益，保护自己免受当前和未来的威胁。
但也要确保我们的美好伙伴关系不会轻易被毁坏。
