图片源于：https://www.nbcnews.com/news/asian-america/chinatown-sea-celebrated-escape-tenement-life-early-nyc-chinese-famili-rcna104441
自1940年代起，大卫·刘（David Liu）的家庭每年夏天都会离开曼哈顿的唐人街，前往新泽西的沙滩，享受热狗、汉堡、冰淇淋等美式海滩美食，而这些他们在家中则很少能享用到。
刘先生（77岁）记得那些夏日的时光：“一旦你到达海滩，就会寻找你的朋友，带上你的沙滩毛巾和伞，把它们聚在一起。在非常中国的风格下，大家分享食物。”
这些家庭享受着热狗、汉堡、冰淇淋和其他他们在家中很少能吃到的经典美式海滩美食。
新泽西的海滨社区布拉德利海滩（Bradley Beach）上个月正式将其一段区域命名为“海边唐人街”，以表彰从1920年代起，每年夏天前往这里的数十个华裔美国家庭，作为从城市中逃离的一个不寻常去处。
这些家庭最初的海滩之旅是在“万国教堂”（Church of All Nations）和非营利组织“新鲜空气基金”（Fresh Air Fund）的支持下进行的，旨在为唐人街的家庭提供一个机会，以摆脱逼仄的公寓和拥挤的生活条件，参与一种典型的美式海滩假期。
《茉莉街：一个华裔美国家庭的排斥与归属》一书的作者艾娃·钦（Ava Chin）表示，布拉德利海滩一直是华裔美国历史中重要的一部分，象征着社区从他们的日常生活中遭遇的种族主义与暴力中获得难得的喘息。
“社区所承受的压力在他们的生活中并没有得到缓解，尤其是对于妈妈和孩子们，直到他们到达布拉德利，”钦对NBC新闻表示。
布拉德利海滩市市长拉里·福克斯（Larry Fox）在上个月的百年庆典上宣告了纽瓦克大道（Newark Avenue）和悬崖大道（Cliff Avenue）的街道命名为“海边唐人街”。但这个社区的故事最初始于一个名为“悬崖别墅”（Cliff Villa）的夏季涌入地，是由万国教堂打造的一个位于布拉德利海滩的曼哈顿卫理公会定居点，和“新鲜空气基金”的参与。
钦补充道，这家教堂的使命是服务于华人社区，特别是那些刚从中国南方沿海地区移民过来的家庭。教堂后来开始邀请家庭前往他们在布拉德利海滩的别墅，这个地方后来已被拆除。
“这些家庭聚集在一起，居住在这些垂直村庄和公寓楼里，都感到非常压抑，”钦说。“当万国教堂在1920年代开始邀请华人家庭到布拉德利海滩时，就是这种释压的阀门。”
钦将悬崖别墅比作一个夏令营，女孩和男孩被分开住在宿舍。家庭们享受着户外空间，享受着在城市中无法获得的宽敞感。钦说，这段经历既十分美国化，又让他们想起了家。
“新泽西海岸确实为华裔美国人提供了这样一个机会，让他们体验到这美妙的美国夏日。对于他们中的一些人来说，这是他们第一次吃到美式食物，”钦表示。“因为他们靠海……与大自然的联系，使得能够做到这一点变得非常舒适。”
李宁石（Lee Ng Shee）是最早在1940年代初期在布拉德利海滩购房的人之一，开创了其他人迁入该社区的先河。
吸引这些家庭的不仅是开阔的海洋空气。那些家庭当时正在努力在排华法案的阴影下扎根，该法案于1882年通过，直到1943年才被废除。唐人街在很大程度上是一个光棍社会，大多数人都在制造业或餐饮业工作。然而，某些商人则积攒了资金，成功把妻子和孩子从中国带了过来，并导航于排斥法则之中，钦表示。
但这些家庭不仅要面对种族主义和令人窒息的反华情绪；唐人街的居民同时还身处暴力帮派战争的火海中，这是一系列影响华裔美国人的帮派战争，数十年间冲击着该社区。
“当局容易将帮派间的暴力与移民法结合起来……结果就是发生了突袭，不仅在商店，也在我们居住的建筑中，”钦说。“任何人只要是华人或亚裔，都会受到这种深深的怀疑，认为他们不该在这里。他们并没有受到欢迎。”
但许多家庭在布拉德利海滩感到安全，尤其是那些来自商人阶层的家庭，觉得能够在此置业，钦说。刘的祖母李宁石是首批在1940年代初在这里购房的人之一，为其他人进入这一社区铺平了道路。他的母亲最终在对面购买了三套房子，全家在其中一套居住，租出另外两套。他的几个姑姑也搬到了附近。刘记得与当地人的互动总是很愉快。
一群群华裔美国家庭和朋友们会搭起他们的海滩伞，而孩子们则在岸边滑水板、尝试冲浪和玩球。
“小时候，我们会走到阿斯伯里公园（Asbury Park），骑着自行车前行，当地人总是把我们视为从唐人街来的体面的好孩子，”他回忆道。“我们受到了非常非常友好的对待。”
清晨，他们的小社区会开始“每日仪式”，刘在每年的夏天回到这里时说道：“每个人都会走向海洋。你会看到每个人走上纽瓦克大道，大家会坐在门廊上，因为人们正在往海滩走来走去，可以彼此社交、聊天。”
华裔美国家庭和朋友们会搭起他们的海滩伞，而孩子们则在玩滑水板、冲浪和球类活动，刘说。有时候，他们会策划伪婚礼或编排丰富多彩的活动。大家共用三明治和巨大的饮料冰箱，刘回忆道。虽然偶尔有人会带一些叉烧包，但大多数中国食物都留在了曼哈顿，连同夏天的喧嚣一起。
回想起在新泽西海岸度过的慵懒日子，刘感到“感恩”，并表示，随着时间的推移，这段经历的意义越来越深。
“我们当时并未真的意识到我们在为其他孩子抛下些什么，”刘说。“对我而言，这是一个非常特权的体验。
