图片源于：https://www.beyondthestagemagazine.com/chinese-american-bear/
在芝加哥华埠的一个周末，街头的行人们一边品尝乌龙茶，一边咬着麻糬，而一支关于这个场景的乐队正准备在Reggie’s Rock Club演出，这是该区域少数几家明显由盎撒人拥有的酒吧之一。
华裔美乐队Chinese American Bear是一支由第一代歌手、键盘手及锣手安妮·唐（Anne Tong）和吉他手、主唱及键盘手布莱斯·巴斯顿（Bryce Barston）组成的美中独立流行摇滚组合。
这对夫妻的第二张专辑《Wah!!!》在十月份发行，迅速使他们在Spotify上积累了超过150,000名月活跃听众。
在一个对来自东方的K-pop、J-pop和日本心理摇滚乐队相对熟悉的西方国家中，华裔美乐队无疑是这一十年间最独特的乐队之一。
“布莱斯把我拖进这个圈子，”安妮开玩笑道。“我从来没有想过要在摇滚乐队中巡演，但现在这是我的梦想。我们会互相对视，说‘这真的是我们的生活吗？’”
华裔美乐队目前正在进行一场北美巡演，巡演包括芝加哥、洛杉矶、蒙特利尔、纽约市、温哥华、奥斯丁以及他们的家乡西雅图。
他们将在11月下旬进行几场英国演出，并将在12月与中国摇滚乐队City Flanker共同进行中国巡演。
大多数对西方听众熟悉的乐队从未在中国巡演，而这一点正是华裔美乐队在众多乐队中脱颖而出的特点之一。
对于国际乐队来说，组织在其他国家的巡演可能相当困难，想象一下，在中国进行巡演需要什么样的准备。
“这真的是一个复杂的过程，”安妮和布莱斯都表示。“我们是被一支在一个非常大的中国唱片公司旗下的乐队邀请的，这是在夏天的事情，我们那时候开始筹划。”
在中国进行巡演需要考虑以下事项：
“首先在每个城市申请演出许可证，”安妮说。“然后为了获得这些许可证，我们必须提交所有歌词，提交我们的音频录音，然后是所有视频录音。我们还提交了我们的指纹，最后用我们的演出许可证申请工作签证。”
“这是几个月的等待，我们在为此祈祷，”布莱斯说。“这是一个千载难逢的机会，而在等待批准的期间，我们只是在交叉我们的手指。我不知道有谁曾在中国巡演过。”
想象一下中国的政府官员戴上耳机，聆听华裔美乐队的音乐。
乐队的歌词讲述的是饮用甜饮料、逃避作业与朋友们一起嬉戏的故事。
他们最受欢迎的歌曲《孩子们的时光》（“Kids Go Down (孩子们的时光)”）的音乐视频中，饺子跳舞，孩子们穿着熊猫面具在田野里嬉戏。
官方竟然批准了这一切。
“我曾在很多乐队中演出，”布莱斯说。“但华裔美乐队是第一支几乎没有任何界限的乐队。没有。它是自由的。我们不把自己束缚在一个框架里。这让你可以创造思维、跳出框架，让你自己享受快乐。”
华裔美乐队的成员并不是唯一在他们的工作中发掘到美好的人。
很明显，中国观众对他们的演出感到兴奋，购买他们的唱片，享受他们的表演。
在一个被其他亚洲乐队充斥的西方世界中，鲜有华裔摇滚表演者在美国走红。
他们在这里的观众，正值一个在华埠度过周末的充满艺术气息的年轻人和正在美国生活的中国学生。
“这是我在纽约Baby’s All Right演出后的早晨收到的一封电子邮件，”安妮在手机上念出一封邮件。
华裔美乐队的粉丝邮件：
“昨晚的演出是一个梦成真。感谢你们成为亚洲独立音乐场景的一部分，并突显出我们丰富的艺术文化。我从你们拥有一百个Spotify月听众时就开始关注你们，现在你们已经超过十万，并在全球巡演。太疯狂了！你们的音乐对我来说意义重大！衷心感谢，一位也身为ABC（美国出生的华人）的纽约市居民，喜欢独立音乐的‘中英混合’。”
人们在华裔美乐队的身上看到了自己的影子。
乐队的现场表演包括了丰富的歌曲目录。
他们的新专辑《Wah!!!》有11首活泼的曲目，歌词使用英语和普通话。
他们还演唱了2022年同名专辑中的一些动感旋律，如“爱情巴士”（“Love Bus”）。
演出互动性强。
2024年最有趣的专辑伴随着2024年最有趣的现场表演。
安妮拿起一个锣，布莱斯递给一位粉丝一个饺子帽让他在舞台上跳舞。
在每首曲目之间，安妮都会对中国文化进行讲解，教观众与她一起用普通话唱句歌词，甚至教授几种舞蹈动作。
这两位乐手让每位粉丝都感受到人际间或文化间的联系。
他们的巡演鼓手雷克斯（Rex）出生于中国，他曾在金属乐队演出，整个演出期间在鼓上激情挥洒。“我了解很多中国音乐，”雷克斯在演出开始前说。“在中国，没有人听说过这样一支乐队。”
安妮在整场演出中用一只手打键盘，另一只手在舞动，她热情四溢地唱歌。
布莱斯在吉他上演奏了一些流行摇滚音乐，同时也展现出美丽的声音。
这场演出精彩纷呈，氛围亲密，观众热情高涨。
因此，华裔美乐队再度踏上飞机出行。
他们将在西部结束这次美国巡演。
然后他们将飞往英国，在那里进行两场伦敦演出，包括在杰克·怀特的第三人唱片（Third Man Records）演出，以及曼彻斯特的一场演出。
之后，他们将享受在中国巡演的独特机会。
华裔美乐队的新专辑《Wah!!!》现已可以在此处购买。
查看剩余的巡演时间并获取门票，请访问此链接。
