图片源于：https://www.winnipegfreepress.com/breakingnews/2024/10/31/india-says-frontier-disengagement-with-china-along-their-disputed-border-is-almost-complete
新德里（美联社）——在印度国防部长于周四表示，印度和中国已经将大部分前线部队从两国在北部喜马拉雅山区的争议边界后撤，约十天前两国达成了一项新的军事巡逻协议，旨在结束已经持续四年的对峙并缓解紧张关系。
拉杰纳特•辛格（Rajnath Singh）表示，印度和中国军队在拉达克实际控制线附近的”脱离接触”过程”几乎完成”。
实际控制线将中国和印度占领的领土从拉达克西部延伸到印度东部的阿鲁纳恰尔邦，后者则完全被中国声称为其领土。印度和中国在1962年曾因边界问题爆发过一场致命战争。
早在2020年7月，两国关系因一场军事冲突而恶化，造成至少20名印度士兵和四名中国士兵丧生。此后局势陷入长期僵局，双方在崎岖的山区驻扎了数万名军人，并有炮兵、坦克以及战斗机在近距离对峙。
本月早些时候，两个邻国宣布了一项边界协议，旨在结束这一僵局，随后印度总理纳伦德拉•莫迪（Narendra Modi）与中国国家主席习近平在最近于俄罗斯举行的金砖国家峰会期间进行了会晤，这是他们五年来的首次双边会谈。
目前尚不清楚部队撤回了多远，或该协议是否会导致边界沿线驻军人数的整体减少。
“我们的努力是将这一问题推进到脱离接触之外；但为此，我们还需要等待一段时间，”辛格表示。
中国国防部发言人张小刚于周四也表示，前线部队正在“有序推进落实相关决议”。
此次协议要求印度和中国的军队从边界上最后两个靠近的位置撤回。自2020年致命冲突以来，双方的军人被部署在指挥官所称的”眼对眼”位置，至少在六个地点紧张对峙。之前的多轮军事和外交谈判解决了大部分问题，双方同意设立缓冲区。
然而，德普桑（Depsang）和德姆乔克（Demchok）地区的撤军僵局持续到10月21日的协议达成。
“这是一项积极的举措，”曾在2014到2016年间负责印度军队北方司令部的D.S.胡达中将（Lt. Gen. D.S. Hooda）表示。
“考虑到两国之间的深度不信任以及所有信心建立措施的崩溃，这无疑是一个积极的开始，”他说。
然而，胡达补充道，两国需要时间才能恢复到2020年之前的状态。”这并不意味着一切都会恢复到以前的正常状态。我们需要重新建立传统的巡逻制度，并且还需要解决缓冲区的问题，”他说。
边境对峙也损害了两国间的商业关系，印度已停止了来自中国公司的投资，并禁止了多个重大项目。
……
美联社作者肯·莫里茨古在北京贡献了此报道。
