图片源于:https://calgaryherald.com/entertainment/theatre/preview-a-metaphor-for-the-chinese-cultural-revolution-the-bus-stop-takes-on-new-meaning-in-pandemic
尽管高行健的著名荒诞剧《公交车站》无法在中国演出,但您可以在卡尔加里欣赏到这部作品。
卡尔加里大学创意与表演艺术学院戏剧系正在呈现这位诺贝尔奖得主的戏剧,作为2021/2022赛季的开幕剧目,由国际戏剧学生方正(Nick)王执导。
《公交车站》讲述了一群人在公交车站等候一辆难以捉摸的公交车,这辆公交车承诺将他们带到一个附近的理想城市,在那里一切都是完美的,每个人都很快乐。
这部剧于1983年在北京人民艺术剧院首演,赢得了热烈的反响,但在当局的干预下,仅演出13场便被迫停演,因为当局指责其为“精神污染”。
“对于剧中等待公交车的人来说,等待是他们唯一的活动。他们依赖于虚假的承诺,而不主动掌控自己的生活。高行健使用这个公交站作为中国文化大革命的隐喻,这场革命从1966年持续到1976年,人们被承诺过上更好的生活,但实际上却从未实现。这激怒了政府官员。”王说道,他于2016年来到加拿大,完成他在中国开始的戏剧培训。在安大略省的女王大学学习了三年后,他转学到卡尔加里。
“实际上是在女王大学,我第一次读到了高行健的剧本,包括《公交车站》。在疫情期间,我意识到该剧可以作为我们在近两年中经历的世界的隐喻。我们一直在等待一个更美好的世界。像公交车站中的人们一样,我们很多人都在行动和等待之间踌躇。我们许多人都因为期待更好的事物而把生活搁置。”
“疫情真正显示的是,我们都是共同面对这些困难。无论贫富、年轻、年老、健康或生病,我们都像公交车站的人们一样在等待。”
高行健的剧作被称为中国版的塞缪尔·贝克特的《等待戈多》,但王表示,二者之间唯一的真实关联在于他们荒诞的戏剧手法。
“贝克特剧中的人物是超现实的,我们不需要相信他们是现实中的人,而在高行健的剧作中,人物是现实的人。为了让剧本运行得通,我们必须相信他们是现实中的人。”
《公交车站》中有八个角色,但王还增加了三个无台词角色。“这三个额外角色象征着在疫情期间等待更好事物而失去生命的所有人。”
《公交车站》的演出将配有中文字幕,显示在舞台上方。
“《公交车站》是一部中国戏剧。我不希望它失去中国的身份,因此包括了字幕。观众将时常被提醒,这部剧来源于中国,尽管它有着普世的主题和角色。对我来说,这一点非常重要。”
《公交车站》将在大学剧院于11月26日至12月4日演出,11月27日有一场直播演出。
现场演出的票价为成年人22加元,学生/老年人17加元,门票可在scpa.ucalgary.ca/events预订或在现场购买,座位有限。
直播演出的票价为每个家庭5加元。